Tan J A, Schnagl R D
Med J Aust. 1981 Jan 10;1(1):19-23. doi: 10.5694/j.1326-5377.1981.tb135281.x.
Rotavirus SA 11, clarified and in human faeces, was exposed to eight commonly used hospital and laboratory disinfectants for periods between 15 seconds and two hours. Of the three hard disinfectants tested, 0.95 by volume (95% v/v) ethanol and 0.05 by volume (5% v/v) Biogram were more effective in inactivating SA 11 than 4% (w/v) or 10% (w/v) formaldehyde, with 0.95 by volume ethanol being the most effective of all of the disinfectants tested. None of the skin disinfectants tested, Betadine, Hexol, Hibiclens and Hibitane in alcohol, were very effective against the rotavirus in the presence of faeces, although Hexol and Hibitane in alcohol inactivated clarified SA 11 fairly quickly. Because of its rapidity of action against SA 11, even in the presence of faeces, and relatively non-deleterious effect on the skin, 0.95 by volume ethanol may be more useful as a handwash than these skin preparations. Undiluted Milton Antibacterial Solution gave very variable results, while the same solution diluted 1 in 80 had little effect on clarified SA 11.
将澄清的、存在于人类粪便中的轮状病毒SA 11,暴露于8种常用的医院和实验室消毒剂中,暴露时间在15秒至2小时之间。在所测试的三种强消毒剂中,体积分数为0.95(95% v/v)的乙醇和体积分数为0.05(5% v/v)的Biogram在灭活SA 11方面比4%(w/v)或10%(w/v)的甲醛更有效,其中体积分数为0.95的乙醇是所有测试消毒剂中最有效的。所测试的皮肤消毒剂,碘伏、六氯酚、洗必泰醇溶液和氯己定醇溶液,在存在粪便的情况下对轮状病毒都不是很有效,尽管六氯酚和氯己定醇溶液能较快地灭活澄清的SA 11。由于其即使在存在粪便的情况下对SA 11的作用速度也很快,并且对皮肤的危害相对较小,体积分数为0.95的乙醇作为洗手液可能比这些皮肤制剂更有用。未稀释的米尔顿抗菌溶液的结果差异很大,而将相同溶液稀释80倍后对澄清的SA 11几乎没有影响。