Akhter J, al-Hajjar S, Myint S, Qadri S M
Department of Pathology, King Faisal Specialist Hospital & Research Centre, Riyadh, Saudi Arabia.
Eur J Epidemiol. 1995 Oct;11(5):587-90. doi: 10.1007/BF01719313.
In order to determine the incidence of viral contamination of environmental surfaces in a hospital in Saudi Arabia. A 6-month prospective study was carried out on a general paediatric ward in which both enteric and respiratory viruses were screened. Weekly samples were taken between August 1993-February 1994. A total of 155 samples were taken in which 11 (7%) tested positive for rotavirus. No other viruses were detected. Internal and external temperatures were monitored and an increase in rotavirus incidence was noted with decrease in temperature. Rotavirus was detected on surfaces involving human activity (toilet handles, televisions, toys and vital signs chart). One patient had rotavirus on his hands but no staff were found to carry rotavirus. Further contamination of environmental surfaces (9%) was detected during an increased incidence of rotavirus infection. A proper programme of disinfection and handwashing is essential in order to eliminate this mode of transmission.
为确定沙特阿拉伯一家医院环境表面的病毒污染发生率,在一家普通儿科病房开展了一项为期6个月的前瞻性研究,对肠道病毒和呼吸道病毒进行筛查。于1993年8月至1994年2月期间每周采集样本,共采集155份样本,其中11份(7%)轮状病毒检测呈阳性,未检测到其他病毒。监测了内部和外部温度,发现轮状病毒感染率随温度降低而上升。在涉及人类活动的表面(厕所把手、电视、玩具和生命体征图表)检测到轮状病毒。一名患者手上检测到轮状病毒,但未发现工作人员携带轮状病毒。在轮状病毒感染率上升期间,检测到环境表面进一步污染(9%)。为消除这种传播方式,适当的消毒和洗手计划至关重要。