Sattar S A, Raphael R A, Lochnan H, Springthorpe V S
Can J Microbiol. 1983 Oct;29(10):1464-9. doi: 10.1139/m83-225.
Nosocomial outbreaks of rotaviral gastroenteritis are a common occurrence. Although proper disinfection practices in the hospital environment are considered to be important in the prevention and control of such outbreaks, very little information has been available on the rotavirus-inactivating capacity of chemical disinfectants and antiseptics commonly used in hospitals. In view of this, 11 such products were selected and screened for their capacity to bring about at least a 3 log10 reduction in the plaque titre of rotavirus SA-11 after a contact time of 1-30 min. Consept "D" (1:100), D.R.X. (1:80), Dustbane Germicidal (1:80), Hibitane, and Wescodyne (1:200) were found to be ineffective under these test conditions even in the absence of an added organic load. The virucidal capacity of Savlon (1:200) and Zephiran was completely neutralized when single-strength tryptose phosphate broth was added to the virus-disinfectant mixture to simulate an organic load. Cidex (2% acid glutaraldehyde), Proviodine (10% solution of povidone-iodine), Septisol (0.75% hexachlorophene), and Sana Rinse (70% isopropylalcohol, 0.1% hexachlorophene) were able to produce at least a 3 log10 (99.9%) reduction in the virus plaque titre even in the presence of added organic matter. These findings should be of help in the prevention and control of outbreaks of rotaviral diarrhea in the hospital environment.
医院内轮状病毒性肠胃炎的爆发很常见。尽管医院环境中的适当消毒措施被认为对预防和控制此类爆发很重要,但关于医院常用化学消毒剂和防腐剂对轮状病毒的灭活能力的信息却非常少。鉴于此,选择了11种此类产品,并对它们在接触1 - 30分钟后使轮状病毒SA - 11蚀斑效价至少降低3个对数10的能力进行了筛选。在这些测试条件下,即使没有添加有机负荷,Consept "D"(1:100)、D.R.X.(1:80)、Dustbane Germicidal(1:80)、洗必泰及卫可(1:200)被发现无效。当向病毒 - 消毒剂混合物中添加单强度胰蛋白胨磷酸盐肉汤以模拟有机负荷时,Savlon(1:200)和新洁尔灭的杀病毒能力被完全中和。戊二醛(2%酸性戊二醛)、聚维酮碘(10%聚维酮碘溶液)、六氯酚皂溶液(0.75%六氯酚)及萨纳冲洗液(70%异丙醇,0.1%六氯酚)即使在存在添加有机物的情况下也能够使病毒蚀斑效价至少降低3个对数10(99.9%)。这些发现应有助于预防和控制医院环境中轮状病毒性腹泻的爆发。