Brinckerhoff C E, Nagase H, Nagel J E, Harris E D
J Am Acad Dermatol. 1982 Apr;6(4 Pt 2 Suppl):591-602. doi: 10.1016/s0190-9622(82)70048-9.
We studied the effects of two retinoids, naturally occurring all-trans-retinoic acid (retinoic acid) and the synthetic 4-hydroxyphenylretinamide (4-OH-PRT) on monolayer cultures of rabbit synovial fibroblasts and on explants of rabbit articular cartilage. Treatment of fibroblasts with phorbol myristate acetate (PMA; 10(-8) M) induced the synthesis and secretion of large amounts of collagenase: this was inhibited if the cells were treated with retinoic acid (10(-6) M) or dexamethasone (10(-7 M). Combined treatment with retinoic acid and the steroid prednisolone, at concentrations as low as 19(-10) M, gave an additive inhibition of collagenase production. Both retinoids inhibited collagenase production, but only 4-OH-PRT prevented the increase in prostaglandin E2 (PGE2) induced by PMA. Levels of plasminogen activator were also increased by treatment with PMA, and concomitant addition of either retinoid further enhanced this stimulation. Possible toxicity was assessed by measuring release of glycosaminoglycans (GAG) from explants of articular cartilage. Treatment with retinoic acid induced release of 80% of the total GAG, whereas treatment with 4-OH-PRT resulted in release of 40% of the total, a finding similar to that seen with untreated samples. 4-OH-PRT inhibited production of collagenase and PGE2 by rabbit synovial fibroblasts but was not toxic to articular cartilage.
我们研究了两种维甲酸,即天然存在的全反式维甲酸(视黄酸)和合成的4-羟基苯基视黄酰胺(4-OH-PRT)对兔滑膜成纤维细胞单层培养物以及兔关节软骨外植体的影响。用佛波酯(PMA;10⁻⁸ M)处理成纤维细胞可诱导大量胶原酶的合成与分泌:如果细胞用视黄酸(10⁻⁶ M)或地塞米松(10⁻⁷ M)处理,这种情况会受到抑制。视黄酸与类固醇泼尼松龙联合处理,浓度低至10⁻¹⁰ M时,对胶原酶产生有相加性抑制作用。两种维甲酸都抑制胶原酶产生,但只有4-OH-PRT能阻止PMA诱导的前列腺素E2(PGE2)增加。用PMA处理也会使纤溶酶原激活剂水平升高,同时添加任何一种维甲酸都会进一步增强这种刺激。通过测量关节软骨外植体中糖胺聚糖(GAG)释放来评估可能的毒性。用视黄酸处理诱导了80%的总GAG释放,而用4-OH-PRT处理导致40%的总GAG释放,这一结果与未处理样品相似。4-OH-PRT抑制兔滑膜成纤维细胞胶原酶和PGE2的产生,但对关节软骨无毒。