Emerson M A, Sproul O J, Buck C E
Appl Environ Microbiol. 1982 Mar;43(3):603-8. doi: 10.1128/aem.43.3.603-608.1982.
The inactivation of HEp-2 cell-associated poliovirus (Sabin 1) and coxsackievirus A9 was investigated in three experimental systems, using ozone as a disinfectant. The cell-associated viral samples were adjusted to a turbidity of 5 nephelometric turbidity units. The cell-associated poliovirus and coxsackievirus samples demonstrated survival in a continuous-flow ozonation system at applied ozone dosages of 4.06 and 4.68 mg/liter, respectively, for 30 s. Unassociated viral controls were inactivated by the application of 0.081 mg of ozone per liter for 10 s. Ultrasonic treatment of cell-associated enteric viruses did not increase inactivation of the cell-associated viruses. The batch reactor with a declining ozone residual did not effect total inactivation of either cell-associated enteric virus. These cell-associated viruses were completely inactivated after exposure to ozone in a batch reactor using continuous ozonation. Inactivation of cell-associated poliovirus required a 2-min contact period with an applied ozone dosage of 6.82 mg/liter and a residual ozone concentration of 4.70 mg/liter, whereas the coxsackievirus was completely inactivated after a 5-min exposure to an applied ozone dosage of 4.81 mg/liter with an ozone residual of 2.18 mg/liter. These data indicate that viruses associated with cells or cell fragments are protected from inactivation by ozone concentrations that readily inactivate purified virus. The cell-associated viral samples used in this research contained particles that were 10 to 15 microns in size. Use of a filtration system before ozonation would remove these particles, thereby facilitating inactivation of any remaining viruses associated with cellular fragments.
以臭氧作为消毒剂,在三个实验系统中研究了与HEp-2细胞相关的脊髓灰质炎病毒(萨宾1型)和柯萨奇病毒A9的灭活情况。将与细胞相关的病毒样本调整至浊度为5个比浊度单位。与细胞相关的脊髓灰质炎病毒和柯萨奇病毒样本在连续流臭氧处理系统中,分别在4.06和4.68毫克/升的应用臭氧剂量下存活了30秒。未结合的病毒对照通过每升应用0.081毫克臭氧处理10秒而被灭活。对与细胞相关的肠道病毒进行超声处理并没有增加与细胞相关病毒的灭活率。臭氧残留量下降的间歇式反应器对两种与细胞相关的肠道病毒均未实现完全灭活。在间歇式反应器中使用连续臭氧处理,这些与细胞相关的病毒在暴露于臭氧后被完全灭活。灭活与细胞相关的脊髓灰质炎病毒需要2分钟的接触时间,应用臭氧剂量为6.82毫克/升,残留臭氧浓度为4.70毫克/升,而柯萨奇病毒在暴露于4.81毫克/升的应用臭氧剂量且臭氧残留量为2.18毫克/升5分钟后被完全灭活。这些数据表明,与细胞或细胞碎片相关的病毒受到保护,不会被能轻易灭活纯化病毒的臭氧浓度所灭活。本研究中使用的与细胞相关的病毒样本含有尺寸为10至15微米的颗粒。在臭氧处理前使用过滤系统将去除这些颗粒,从而促进对任何剩余的与细胞碎片相关的病毒的灭活。