Arnow P M, Chou T, Weil D, Shapiro E N, Kretzschmar C
J Infect Dis. 1982 Oct;146(4):460-7. doi: 10.1093/infdis/146.4.460.
Five cases of nosocomial Legionnaires' disease which occurred over a five-month period were retrospectively investigated. Chart review showed that during the two- to 10-day incubation period before the onset of illness, all of the patients inhaled aerosolized tap water from jet nebulizers (four patients) or from a portable room humidifier (one patient), and all received high dosages of corticosteroids or adrenocorticotropic hormone. Exposure to both factors was highly significant (P less than 0.000001) when compared with the rate of exposure in 69 control patients. Environmental cultures yielded Legionella pneumophila from tap water and from reservoirs of tap water-filled respiratory devices. The yield was highest from hot tap water, in which the free chlorine level was less than 0.05 parts per million. Thus, Legionnaires' disease may be caused by contaminated aerosols from respiratory devices, and the use of contaminated tap water in such devices represents a previously unrecognized hazard to which corticosteroid-treated patients should not be exposed.
对5个月内发生的5例医院获得性军团病病例进行了回顾性调查。病历审查显示,在发病前2至10天的潜伏期内,所有患者均吸入了来自喷射雾化器(4例患者)或便携式房间加湿器(1例患者)的雾化自来水,且均接受了高剂量的皮质类固醇或促肾上腺皮质激素治疗。与69例对照患者的暴露率相比,同时暴露于这两个因素的情况具有高度显著性(P小于0.000001)。环境培养从自来水和装满自来水的呼吸设备储水箱中分离出嗜肺军团菌。从热水龙头水中分离出的菌株最多,其中游离氯水平低于百万分之0.05。因此,军团病可能由呼吸设备受污染的气溶胶引起,在这类设备中使用受污染的自来水对接受皮质类固醇治疗的患者构成了一种以前未被认识到的危害,患者不应接触。