Ek-Kommonen C, Veijalainen P, Rantala M, Neuvonen E
Acta Vet Scand. 1982;23(4):565-9. doi: 10.1186/BF03546775.
Serum samples from cattle and reindeer in Lapland were examined for neutralizing antibodies to the IBR/IPV virus. All the bovine sera tested were negative. The reindeer sera were tested using 2 different virus neutralization methods differing in the serum-virus incubation time prior to inoculation into tissue culture tubes. 12.6 % of the samples tested with a preincubation of 1 h at 37°C were positive, whereas 23 % of those tested with a preincubation time of 24 h at 37°C were positive. The fairly high prevalence of antibodies to IBR/IPV in the reindeer population in Finland indicates the occurrence of the IBR/IPV virus or a closely related cross-reacting herpesvirus.
对拉普兰地区牛和驯鹿的血清样本进行了检测,以查找针对牛传染性鼻气管炎/传染性脓疱性外阴阴道炎(IBR/IPV)病毒的中和抗体。所有检测的牛血清均为阴性。使用两种不同的病毒中和方法对驯鹿血清进行检测,这两种方法在接种到组织培养管之前的血清 - 病毒孵育时间有所不同。在37°C下预孵育1小时后检测的样本中,12.6%呈阳性,而在37°C下预孵育24小时后检测的样本中,23%呈阳性。芬兰驯鹿群体中IBR/IPV抗体的相当高的流行率表明存在IBR/IPV病毒或一种密切相关的交叉反应性疱疹病毒。