Wortsman J, Premachandra B N, Williams K, Burman K D, Hay I D, Davis P J
Ann Intern Med. 1983 Jun;98(6):904-9. doi: 10.7326/0003-4819-98-6-904.
Resistance to thyroid hormone associated with a defect in hormone transport across the plasma membrane occurred in a 74-year-old eumetabolic woman. She had marked elevations in the serum levels of total thyroxine (T4), free T4, and reverse triiodothyronine (rT3). Levels of T3 were only minimally increased. The hyperthyroxinemia was thyrotrophin (TSH) dependent, but was not due to an alteration in the binding of T4 to serum proteins. Refractoriness to thyroxine was only partial, as indicated by the increase in the basal metabolic rate and suppression of the response of TSH to thyrotrophin-releasing hormone (TRH) after the administration of L-thyroxine, 600 micrograms daily, for 3 weeks. The basic abnormality involved a selective decrease of T4 plasma membrane transport shown by in-vitro studies of erythrocytes. Screening of family members showed similar biochemical abnormalities in two other relatives. In this familial syndrome characterized by eumetabolic hyperthyroxinemia, the alteration of thyroid hormone metabolism seems to involve primarily the partition of T4 between the intra- and extracellular spaces.
一名74岁的代谢正常女性出现了与激素跨质膜转运缺陷相关的甲状腺激素抵抗。她的血清总甲状腺素(T4)、游离T4和反三碘甲状腺原氨酸(rT3)水平显著升高。T3水平仅略有升高。高甲状腺素血症依赖于促甲状腺素(TSH),但并非由于T4与血清蛋白结合的改变所致。给予左旋甲状腺素每日600微克,持续3周后,基础代谢率升高以及TSH对促甲状腺素释放激素(TRH)反应受到抑制,这表明对甲状腺素的难治性只是部分的。通过对红细胞的体外研究表明,基本异常涉及T4质膜转运的选择性降低。对家庭成员的筛查显示,另外两名亲属也有类似的生化异常。在这种以代谢正常的高甲状腺素血症为特征的家族综合征中,甲状腺激素代谢的改变似乎主要涉及T4在细胞内和细胞外空间之间的分配。