Dauvergne M, Brun A, Soulebot J P
Dev Biol Stand. 1983;53:245-55.
The rotavirus is considered as being one of the major causes of acute gastroenteritis; it occurs in cattle farms where, either by itself or in association with other pathogenic agents, it is responsible for a high percentage of neonatal morbidity and mortality. Over two consecutive years, field trials were done using inactivated rotavirus vaccine in oily excipient inoculated to pregnant cows. Results obtained prove a significant increase in the rate of colostral antibodies and a very real prolongation of the excretion of these antibodies into the milk up to and over 28 days post-calving. From the clinical point of view, outbreaks of diarrhoea in calves born of vaccinated cows were less common and less serious, but more importantly, the rotavirus was found to be playing a far less significant role. It was thus demonstrated that the presence of a great quantity of specific antibodies in the intestine plays a protective role. This mechanism was the origin of the concept of lactogenic immunity and is particularly well demonstrated by the study of viral excretion at the virulent challenge of calves having followed differing lactation programmes.
轮状病毒被认为是急性肠胃炎的主要病因之一;它出现在养牛场中,无论是单独存在还是与其他病原体一起,都会导致很高比例的新生牛发病率和死亡率。连续两年,对接种油性赋形剂中灭活轮状病毒疫苗的怀孕母牛进行了田间试验。获得的结果证明初乳抗体率显著提高,并且这些抗体在产后长达28天甚至超过28天的时间内持续分泌到牛奶中的时间也显著延长。从临床角度来看,接种疫苗的母牛所生小牛腹泻的爆发情况较少且不太严重,但更重要的是,发现轮状病毒的作用要小得多。因此证明肠道中大量特异性抗体的存在起到了保护作用。这种机制是产乳免疫概念的起源,通过对遵循不同哺乳程序的小牛进行强毒攻击时病毒排泄情况的研究可以特别清楚地证明这一点。