DeMarchi J M
Virology. 1983 Sep;129(2):274-86. doi: 10.1016/0042-6822(83)90167-8.
The stimulation of host cell DNA synthesis was studied in permissive human embryonic lung (HEL) cells and in nonpermissive rabbit kidney (RK) cells infected with human cytomegalovirus (HCMV). Host cell DNA synthesis was induced by HCMV infection in resting cells of both types. In permissive cultures the stimulation of cellular DNA synthesis was detectable mainly in those cells which had not become productively infected and in which virus antigens were not detectable. In abortively infected RK cells, on the other hand, stimulation of host cell DNA synthesis and the expression of virus antigens were detected in the same cells. Infection of actively growing permissive HEL cells resulted in a shutdown of cellular DNA synthesis beginning approximately 10 hr postinfection. Shutdown of cellular DNA synthesis also occurred when the infected cells were treated with phosphonoacetic acid and was thus classified as an "early" virus function. In actively growing, abortively infected RK cells, on the other hand, host cell DNA synthesis was not affected, indicating that the early virus function(s) responsible for inhibition of cellular DNA synthesis was not expressed in these cells. Virus-encoded DNA polymerase activity, another early virus gene function, was also not detected in these abortively infected cultures. In RK cells the cellular DNA synthesized as a result of infection was capable of undergoing at least one further round of replication, indicating that the HCMV gene expression which occurred in abortively infected RK cells was not lethal for these cells.
在人巨细胞病毒(HCMV)感染的允许性人胚肺(HEL)细胞和非允许性兔肾(RK)细胞中,研究了宿主细胞DNA合成的刺激情况。两种类型的静止细胞在感染HCMV后均可诱导宿主细胞DNA合成。在允许性培养物中,细胞DNA合成的刺激主要在那些未发生有效感染且无法检测到病毒抗原的细胞中被检测到。另一方面,在流产感染的RK细胞中,宿主细胞DNA合成的刺激和病毒抗原的表达在同一细胞中被检测到。感染处于活跃生长状态的允许性HEL细胞会导致细胞DNA合成在感染后约10小时开始停止。当用膦甲酸处理感染细胞时,细胞DNA合成也会停止,因此被归类为一种“早期”病毒功能。另一方面,在活跃生长、流产感染的RK细胞中,宿主细胞DNA合成不受影响,这表明在这些细胞中未表达负责抑制细胞DNA合成的早期病毒功能。在这些流产感染的培养物中也未检测到病毒编码的DNA聚合酶活性,这是另一种早期病毒基因功能。在RK细胞中,由于感染而合成的细胞DNA能够进行至少一轮进一步的复制,这表明在流产感染的RK细胞中发生的HCMV基因表达对这些细胞并非致命。