Schmeer N, Krauss H, Wilske B
Immun Infekt. 1984 Oct;12(5):245-51.
The application of an indirect ELISA for detection of IgM and IgG antibodies against Coxiella burnetii in five Q fever patients--among them one with endocarditis and one with hepatitis--is described. In the acute phase of infection, within a few days after onset of clinical symptoms, a significant rise of IgM antibodies could be detected. It was followed by a rise of IgG in the second and third week. In chronic Q fever endocarditis, IgM antibodies persisted over a period of nine months. High IgM and low IgG values indicated acute infection, while in convalescent sera the IgM/IgG relationship was vice versa. In a comparative investigation with complement fixation (CF) test it could be shown that CF antibodies were associated exclusively with immunoglobulin G. IgM separated from IgG by gel chromatography did not fix complement. So, the CF test does not appear to be suitable for detection of antibodies against Coxiella in the early stages of the disease. Because of the persistence of IgG antibodies over a longer period of time, sole detection of a titer against the agent is insufficient for diagnosis of current disease, if not a rise or fall in titer can be detected in a second serum sample. Using the sensitive ELISA technique, a diagnosis is usually possible with one serum sample--in connection with history and clinical investigation--by differentiation of IgM and IgG antibodies.
本文描述了间接酶联免疫吸附测定法(ELISA)在检测5例Q热患者中针对伯氏考克斯体的IgM和IgG抗体的应用,其中1例患有心内膜炎,1例患有肝炎。在感染急性期,临床症状出现后的几天内,可检测到IgM抗体显著升高,随后在第二和第三周IgG升高。在慢性Q热心内膜炎中,IgM抗体持续存在9个月。高IgM和低IgG值表明急性感染,而在恢复期血清中,IgM/IgG关系则相反。在与补体结合(CF)试验的对比研究中发现,CF抗体仅与免疫球蛋白G相关。通过凝胶色谱法从IgG中分离出的IgM不结合补体。因此,CF试验似乎不适用于疾病早期伯氏考克斯体抗体的检测。由于IgG抗体在较长时间内持续存在,如果在第二份血清样本中未检测到滴度的升高或下降,仅检测针对该病原体的滴度不足以诊断当前疾病。使用灵敏的ELISA技术,结合病史和临床检查,通常通过区分IgM和IgG抗体,一份血清样本即可做出诊断。