Bird A R, Jacobs P
S Afr Med J. 1983 Aug 20;64(8):271-6.
We present a review of trephine biopsy of the bone marrow based on an experience of approximately 10 000 examinations. It is our view that, in adults, examination of material obtained by aspiration combined with a trephine biopsy allows for the most thorough morphological assessment of the marrow. Morbidity is limited to transient discomfort to the patient, and even bilateral procedures are conveniently performed on outpatients. There is no absolute contraindication to combining aspiration and trephine biopsy, but in severe bleeding disorders due to acquired or congenital coagulation factor deficiencies replacement therapy is indicated and the patient should be observed in hospital for 24 hours following the procedure. Thrombocytopenia is not associated with significant bleeding from the biopsy site in our experience. The advantages of the trephine biopsy are that it allows better overall assessment of cellularity and morphology and is indispensable in cases where aspiration has failed or where infiltration due to the myeloproliferative syndrome or to haematological and non-haematological malignancies has occurred. With marrow hypoplasia and granulomatous disorders involving the marrow, the trephine biopsy is indispensable for diagnosis.
基于约10000例检查的经验,我们对骨髓环钻活检进行了综述。我们认为,在成人中,对穿刺获取的材料进行检查并结合环钻活检,能够对骨髓进行最全面的形态学评估。其并发症仅限于给患者带来短暂不适,甚至双侧操作也可在门诊方便地进行。联合穿刺和环钻活检没有绝对禁忌证,但对于因获得性或先天性凝血因子缺乏导致的严重出血性疾病,需要进行替代治疗,且术后患者应在医院观察24小时。根据我们的经验,血小板减少症与活检部位的严重出血无关。环钻活检的优点在于它能更好地全面评估细胞数量和形态,并且在穿刺失败或出现骨髓增殖综合征、血液系统及非血液系统恶性肿瘤浸润的情况下是不可或缺的。对于骨髓发育不全和累及骨髓的肉芽肿性疾病,环钻活检对于诊断是必不可少的。