Corsi F M, Galgani S, Gasparini C, Giacanelli M, Piazza G
Ital J Neurol Sci. 1983 Dec;4(4):493-7. doi: 10.1007/BF02125633.
A 35-year-old man, who had been ingesting one or two bags of tablets of pure licorice daily (20-40 g/day) for about two years, developed an acute myopathy with high levels of serum muscle enzymes and the typical features of mineralocorticoid excess: serious hypokalemia, hypertension, metabolic alkalosis. Both plasma renin and serum aldosterone were below the normal values. Ultrastructural study of muscle showed only minor, aspecific changes. Glycyrrhizinic acid, a steroid-like glycoside contained in natural licorice, has a well-known mineralocorticoid activity but severe potassium depletion and rhabdomyolysis due to chronic licorice ingestion have rarely been reported. This case further indicates that such a possibility is to be considered in the differential diagnosis of a patient admitted because of acute flaccid tetraparesis and hypokalemia.
一名35岁男子,每天服用一到两包纯甘草片(20 - 40克/天),持续约两年,出现急性肌病,伴有血清肌肉酶水平升高以及盐皮质激素过多的典型特征:严重低钾血症、高血压、代谢性碱中毒。血浆肾素和血清醛固酮均低于正常值。肌肉的超微结构研究仅显示轻微的、非特异性变化。甘草酸是天然甘草中含有的一种类固醇样糖苷,具有众所周知的盐皮质激素活性,但因长期摄入甘草导致严重钾耗竭和横纹肌溶解的情况鲜有报道。该病例进一步表明,在因急性弛缓性四肢瘫和低钾血症入院患者的鉴别诊断中应考虑到这种可能性。