Holmberg S D, Osterholm M T, Senger K A, Cohen M L
N Engl J Med. 1984 Sep 6;311(10):617-22. doi: 10.1056/NEJM198409063111001.
It has been difficult to document the postulated sequence of events that begins with the selection of drug-resistant organisms in animals fed subtherapeutic amounts of antimicrobials and ends with clinically important infections in human beings. In early 1983 we identified 18 persons in four Midwestern states who were infected with Salmonella newport that was resistant to ampicillin, carbenicillin, and tetracycline and characterized by a 38-kilobase R plasmid. Twelve of these patients had been taking penicillin derivatives for medical problems other than diarrhea in the 24 to 48 hours before the onset of salmonellosis. Eleven patients were hospitalized for salmonellosis for an average of eight days, and one had a fatal nosocomial infection. We compared plasmid profiles of all human (six-state area) and animal (United States) S. newport isolates over an 18-month period and examined selected records of meat distribution. The results indicated that the patients had been infected before they took antimicrobials, by eating hamburger originating from South Dakota beef cattle fed subtherapeutic chlortetracycline for growth promotion. This study demonstrates that antimicrobial-resistant organisms of animal origin cause serious human illness, and emphasizes the need for more prudent use of antimicrobials in both human beings and animals.
要证明一种假定的事件序列并非易事,该序列始于给动物喂食亚治疗剂量的抗菌药物后选择出耐药生物体,终于在人类身上发生具有临床重要性的感染。1983年初,我们在中西部四个州发现了18人感染了新港沙门氏菌,该菌对氨苄青霉素、羧苄青霉素和四环素耐药,并具有一个38千碱基的R质粒。其中12名患者在沙门氏菌病发病前的24至48小时内因腹泻以外的医疗问题服用了青霉素衍生物。11名患者因沙门氏菌病住院,平均住院8天,1人发生致命的医院感染。我们比较了18个月内所有人类(六个州地区)和动物(美国)新港沙门氏菌分离株的质粒图谱,并检查了肉类分销的选定记录。结果表明,这些患者在服用抗菌药物之前就已受到感染,是因为食用了源自南达科他州肉牛的汉堡包,这些肉牛为促进生长而喂食了亚治疗剂量的金霉素。这项研究表明,动物源耐药生物体可导致严重的人类疾病,并强调在人类和动物中更谨慎使用抗菌药物的必要性。