Anderson J M, Soll D R
Infect Immun. 1984 Oct;46(1):13-21. doi: 10.1128/iai.46.1.13-21.1984.
When cultures of Candida albicans which had entered stationary phase due to the depletion of zinc (zinc-limiting conditions) were compared with cultures which had entered stationary phase due to the depletion of another growth-limiting component (zinc-excess conditions), at least two cellular characteristics were found to differ: (i) zinc-limited cells appeared more homogeneous and larger on the average than zinc-excess cells, and (ii) zinc-limited cells evaginated on the average of 40 min later than zinc-excess cells. In the present study, it is demonstrated that the distribution of volumes for a stationary-phase culture of zinc-excess cells is skewed towards very small volumes, but even the smallest cells contain nuclei; in contrast, the volumes of zinc-limited cells are evenly distributed around a much larger mean value; the evagination kinetics of zinc-excess cells released into fresh medium are far less synchronous than are those of zinc-limited cells, and the smaller cells in the population take much longer to evaginate than do the larger cells; the onset of net RNA accumulation and achievement of a maximum rate of [3H]uridine incorporation occur significantly earlier in zinc-excess cells than in zinc-limited cells released into fresh medium; and the onset of net protein accumulation and [3H]leucine incorporation occur significantly earlier in zinc-excess cells than in zinc-limited cells released into fresh medium. These results indicate that although zinc-excess cells are extremely heterogeneous in volume, they may still be homogeneously blocked in the nuclear division cycle, and that the later average evagination time of released zinc-limited cells may be due to a delay in the onset of protein synthesis, which in turn may be due to the time necessary to reaccumulate zinc to levels sufficient for the reinitiation of RNA synthesis.
当将因锌耗尽(锌限制条件)而进入稳定期的白色念珠菌培养物与因另一种生长限制成分耗尽(锌过量条件)而进入稳定期的培养物进行比较时,发现至少有两个细胞特征存在差异:(i)锌限制细胞平均看起来比锌过量细胞更均匀且更大,并且(ii)锌限制细胞平均出芽时间比锌过量细胞晚40分钟。在本研究中,证明了锌过量细胞稳定期培养物的体积分布偏向非常小的体积,但即使是最小的细胞也含有细胞核;相比之下,锌限制细胞的体积围绕一个大得多的平均值均匀分布;释放到新鲜培养基中的锌过量细胞的出芽动力学远不如锌限制细胞同步,群体中较小的细胞出芽所需时间比大细胞长得多;在释放到新鲜培养基中的锌过量细胞中,净RNA积累的开始和[3H]尿苷掺入的最大速率的实现明显早于锌限制细胞;并且在释放到新鲜培养基中的锌过量细胞中,净蛋白质积累和[3H]亮氨酸掺入的开始明显早于锌限制细胞。这些结果表明,尽管锌过量细胞在体积上极其不均一,但它们在核分裂周期中可能仍被均匀阻断,并且释放的锌限制细胞较晚的平均出芽时间可能是由于蛋白质合成开始延迟,这反过来可能是由于将锌重新积累到足以重新启动RNA合成的水平所需的时间。