Ebert S C, Jorgensen J H, Drutz D J, Clementi W A
J Clin Microbiol. 1984 Oct;20(4):701-5. doi: 10.1128/jcm.20.4.701-705.1984.
Inactivation of gentamicin (G) is known to occur secondarily to the formation of complexes with certain beta-lactam antibiotics. However, aminoglycosides in the presence of aminoglycoside-beta-lactam complexes may not be recognized uniformly by all assay methods. We tested this hypothesis by using mixtures of G plus carbenicillin (C), with and without the addition of penicillinase, in pooled sera under several in vitro conditions: at 25 and 35 degrees C and at low and high C concentrations. Samples were assayed for G with the EMIT and TDx systems, and a microbiological assay was performed with a strain of Klebsiella pneumoniae resistant to C. In the presence of C (500 micrograms/ml) at 35 degrees C, the initial G concentration of 5 micrograms/ml decreased markedly over 48 h as assessed by all three assay methods. However, significantly greater degradation was noted when samples were measured by microbiological assay and TDx than by EMIT. Differences between assays were less marked when mixtures were studied at a lower temperature and with a lower G to C ratio (5 micrograms of G plus 100 micrograms of C per ml). The addition of penicillinase to the antibiotic mixtures prevented the degradation of G over time when measured by all three assay systems. We concluded (i) that EMIT measures higher serum concentrations of G than do TDx or microbiological assays when complexes of G and C are present and (ii) that the addition of penicillinase to serum samples containing C and G would be effective in preventing G degradation during prolonged (greater than 24-h) periods between the time of sampling and assay.
已知庆大霉素(G)失活是在与某些β-内酰胺类抗生素形成复合物之后发生的。然而,在存在氨基糖苷类-β-内酰胺复合物的情况下,所有检测方法可能无法一致地识别氨基糖苷类药物。我们通过在几种体外条件下,在混合血清中使用G加羧苄西林(C)的混合物(添加或不添加青霉素酶)来验证这一假设:温度为25℃和35℃,以及C的浓度为低浓度和高浓度。使用EMIT和TDx系统检测样品中的G,并对一株对C耐药的肺炎克雷伯菌进行微生物学检测。在35℃下存在C(500微克/毫升)时,通过所有三种检测方法评估,初始G浓度为5微克/毫升在48小时内显著下降。然而,通过微生物学检测和TDx测量样品时,观察到的降解明显大于通过EMIT检测时。当在较低温度和较低G与C比例(每毫升5微克G加100微克C)下研究混合物时,检测之间的差异不太明显。向抗生素混合物中添加青霉素酶可防止在所有三种检测系统测量时G随时间降解。我们得出结论:(i)当存在G和C的复合物时,EMIT测量的血清G浓度高于TDx或微生物学检测;(ii)向含有C和G的血清样品中添加青霉素酶可有效防止在采样和检测之间的延长(大于24小时)时间段内G的降解。