Catoggio L J, Bernstein R M, Black C M, Hughes G R, Maddison P J
Ann Rheum Dis. 1983 Feb;42(1):23-7. doi: 10.1136/ard.42.1.23.
The relation between clinical and serological findings was studied in 75 patients with definite progressive systemic sclerosis (PSS). Antinuclear antibodies were detected by indirect immunofluorescence in 95% of the patients by means of HEp-2 cells. The centromere pattern was observed in 50% of the patients with calcinosis, Raynaud's phenomenon, oesophageal dysmotility, sclerodactyly, and telangiectasia (CREST) and only 7% of the group with diffuse disease. Precipitating antibodies to nuclear and cytoplasmic antigens were detected by immunodiffusion in 53% of the patients and identified as anti Scl-70 in 16 (21%). We confirmed that autoantibodies are very frequent in PSS but varied in specificity. A combination of immunodiffusion and indirect immunofluorescence was useful in detecting antibodies characteristic of PSS (i.e., anti-Scl-70 and anticentromere) in 51% of these patients. Anticentromere antibody has a high specificity for CREST and identifies patients with less severe disease (i.e., more prolonged course and less involvement of internal organs). Anti-Scl-70 was associated with a high frequency of lung involvement.
对75例确诊的进行性系统性硬化症(PSS)患者的临床和血清学检查结果之间的关系进行了研究。通过间接免疫荧光法,利用人喉表皮样癌细胞(HEp-2细胞)在95%的患者中检测到了抗核抗体。在患有钙质沉着、雷诺现象、食管动力障碍、指端硬化和毛细血管扩张(CREST)综合征的患者中,50%观察到着丝点型,而在弥漫性疾病组中仅为7%。通过免疫扩散法在53%的患者中检测到针对核抗原和胞质抗原的沉淀抗体,其中16例(21%)鉴定为抗Scl-70抗体。我们证实自身抗体在PSS中非常常见,但特异性各异。免疫扩散和间接免疫荧光相结合的方法有助于在51%的这些患者中检测到PSS特有的抗体(即抗Scl-70和抗着丝点抗体)。抗着丝点抗体对CREST综合征具有高度特异性,可识别病情较轻的患者(即病程较长且内脏受累较少)。抗Scl-70抗体与肺部受累的高频率相关。