Froom P, Ribak J, Benbassat J
Br Med J (Clin Res Ed). 1984 Jan 7;288(6410):20-2. doi: 10.1136/bmj.288.6410.20.
The medical records of 1000 asymptomatic male air force personnel were examined retrospectively for the results of 15 yearly examinations of urinary sediment. The study covered the period 1968-82, beginning with the subjects aged 18-33 years. The cumulative incidence of two to four or more red blood cells per high power field found at one or more examinations was 38.7% after an average of 12.2 yearly examinations per person. In 161 subjects two to four or more red blood cells per high power field were found at two or more yearly examinations within a five year period. Intravenous pyelography in 58 cases disclosed asymptomatic nephrolithiasis in six. Cystoscopy performed in 11 cases identified one patient with urethritis, one with a vesical calculus, and one with transitional cell carcinoma of the bladder. Two years before diagnosis the patient with carcinoma had had a single transient finding of 10-12 red blood cells per high power field which was not investigated further. Cystoscopy was performed after an episode of macroscopic haematuria. Renal biopsy in one subject with recurrent microhaematuria and trace proteinuria disclosed focal glomerulonephritis. None of the remaining subjects with microhaematuria developed hypertension or proteinuria, and at the end of the study period all were active and free of urinary symptoms. The observed cumulative incidence of urological neoplasms at 15 years (0.1%) was consistent with that expected in Israeli men aged 18-40 (0.09%). Hence microhaematuria detected during a screening examination probably should not be regarded as a specific sign of a significant lesion and does not of itself warrant urological investigation in adults aged 40 or less.
回顾性检查了1000名无症状男性空军人员的病历,以获取15次年度尿沉渣检查的结果。该研究涵盖了1968年至1982年期间,研究开始时受试者年龄在18至33岁之间。在每人平均接受12.2次年度检查后,在一次或多次检查中发现每高倍视野有2至4个或更多红细胞的累积发生率为38.7%。在161名受试者中,在五年内的两次或更多次年度检查中发现每高倍视野有2至4个或更多红细胞。58例患者进行静脉肾盂造影,其中6例显示无症状肾结石。11例患者进行膀胱镜检查,发现1例尿道炎、1例膀胱结石和1例膀胱移行细胞癌。在诊断前两年,患有膀胱癌的患者曾有一次每高倍视野有10 - 12个红细胞的短暂发现,但未进一步检查。在一次肉眼血尿发作后进行了膀胱镜检查。1例反复出现微血尿和微量蛋白尿的受试者进行肾活检,结果显示为局灶性肾小球肾炎。其余有微血尿的受试者均未出现高血压或蛋白尿,在研究期结束时,所有人都很活跃且无泌尿系统症状。观察到的15年泌尿系统肿瘤累积发生率(0.1%)与以色列18至40岁男性预期的发生率(0.09%)一致。因此,在筛查检查中发现的微血尿可能不应被视为重大病变的特定体征,其本身也不保证对40岁及以下成年人进行泌尿系统检查。