Loda M, Clowes G H, Nespoli A, Bigatello L, Birkett D H, Menzoian J O
Am J Surg. 1984 Apr;147(4):542-50. doi: 10.1016/0002-9610(84)90019-9.
To assess the relationship of the high mortality of coma in cirrhotic surgical patients to defects in energy metabolism, reduced utilization of amino acids by the liver and other visceral tissues, oxygen consumption, central plasma clearance rate of amino acids (CPCR of amino acids), and the plasma concentrations of plasma inducing factors were measured in a series of 59 cirrhotic patients. They were classed as alert, encephalopathic, and comatose (Groups A, E, and C, respectively). The comatose group was set apart from the other two by a significantly higher mortality of 83 percent (p less than 0.005) combined with a lower whole body oxygen consumption of 103 +/- 6.8 ml/min per m2 compared with 135 +/- 10 ml/min per m2 in alert patients and 159 +/- 12 ml/min per m2 in the encephalopathic patients (p less than 0.01) and CPCR of amino acids of only 120 +/- 20 ml of plasma/min per m2 compared with 240 +/- 30 ml of plasma/min per m2 in the alert patients and 300 +/- 50 in the encephalopathic patients (p less than 0.01). An inverse correlation of tyrosine and phenylalanine concentrations existed with both whole body oxygen consumption (r = -0.56, p less than 0.01) and also with total amino acid clearance (r = -0.61, p less than 0.01). Tyrosine and phenylalanine concentrations also correlated directly with the octopamine concentration (r = 0.64, p less than 0.01). Thus, we conclude that coma is a symptom of hyperaminoacidemia, but that death is the result of impaired oxidative energy production and a deficiency of amino acid clearance for synthesis of proteins required for survival.
为评估肝硬化外科患者昏迷高死亡率与能量代谢缺陷、肝脏及其他内脏组织氨基酸利用减少、氧消耗、氨基酸中央血浆清除率(氨基酸CPCR)以及血浆诱导因子血浆浓度之间的关系,对59例肝硬化患者进行了上述指标的测定。他们被分为清醒组、肝性脑病组和昏迷组(分别为A组、E组和C组)。昏迷组与其他两组不同,其死亡率显著更高,达83%(p<0.005),且全身氧消耗较低,为103±6.8 ml/min per m2,而清醒患者为135±10 ml/min per m2,肝性脑病患者为159±12 ml/min per m2(p<0.01);氨基酸CPCR仅为120±20 ml血浆/min per m2,清醒患者为240±30 ml血浆/min per m2,肝性脑病患者为300±50 ml血浆/min per m2(p<0.01)。酪氨酸和苯丙氨酸浓度与全身氧消耗(r = -0.56,p<0.01)以及总氨基酸清除率(r = -0.61,p<0.01)均呈负相关。酪氨酸和苯丙氨酸浓度也与章鱼胺浓度呈正相关(r = 0.64,p<0.01)。因此,我们得出结论,昏迷是高氨基酸血症的一种症状,但死亡是氧化能量产生受损以及用于合成生存所需蛋白质的氨基酸清除不足的结果。