Echizen H, Minegishi A, Hayashi S, Umeda N, Oda T, Ishizaki T
Department of Medicine, National Medical Center, Tokyo, Japan.
Gut. 1989 May;30(5):656-64. doi: 10.1136/gut.30.5.656.
We measured the plasma concentration of a centrally derived noradrenaline (NA) metabolite, 3-methoxy-4-hydroxyphenylethyleneglycol (MHPG), in 20 cirrhotic patients (eight with (group A) and 12 without (group B) hepatic encephalopathy (HE] and in 14 age matched healthy subjects to study if the central NA metabolism would be altered in liver cirrhosis patients, particularly in those with HE. The mean (SEM) plasma MHPG concentrations in the patient groups, group A (74.9 (8.6) pmol/l) and B (54.8 (7.2) pmol/l), were significantly (p less than 0.01) greater than in the control group (22.3 (2.0) pmol/l), and that in group A was significantly (p less than 0.05) greater than in group B. The plasma concentration of MHPG observed in these study subjects (n = 34) correlated (rs = 0.77, p less than 0.01) more strongly with the ratio of plasma catecholamine precursor amino acids (tyrosine and phenylalanine) to other neutral amino acids (tryptophan, leucine, isoleucine, and valine) known to compete with catecholamine precursor amino acids for uptake into the brain than with plasma concentration of tyrosine plus phenylalanine alone (rs = 0.63, p less than 0.01). In addition, the mean plasma MHPG concentrations measured in another group of eight cirrhotic patients (group C) during HE (79.3 (10.6) pmol/l) was significantly (p less than 0.01) greater than that measured after the recovery from HE (47.2 (5.2) pmol/l). The results suggest that the central NA metabolism may be altered in patients with liver cirrhosis, particularly in those with HE, and that the derangement in the central NA metabolism may be associated not only with an increase in plasma catecholamine precursor amino acids but also with a decrease in branched chain amino acids.
我们测定了20例肝硬化患者(8例患有肝性脑病(HE)的患者为A组,12例未患肝性脑病的患者为B组)以及14名年龄匹配的健康受试者血浆中一种中枢源性去甲肾上腺素(NA)代谢产物3 - 甲氧基 - 4 - 羟基苯乙二醇(MHPG)的浓度,以研究肝硬化患者尤其是患有HE的患者中枢NA代谢是否会发生改变。患者组中,A组(74.9(8.6)pmol/L)和B组(54.8(7.2)pmol/L)的血浆MHPG平均(SEM)浓度显著高于对照组(22.3(2.0)pmol/L)(p < 0.01),且A组显著高于B组(p < 0.05)。在这些研究对象(n = 34)中观察到的血浆MHPG浓度与血浆儿茶酚胺前体氨基酸(酪氨酸和苯丙氨酸)与已知可与儿茶酚胺前体氨基酸竞争进入大脑的其他中性氨基酸(色氨酸、亮氨酸、异亮氨酸和缬氨酸)的比值的相关性(rs = 0.77,p < 0.01)比仅与酪氨酸加苯丙氨酸的血浆浓度的相关性更强(rs = 0.63,p < 0.01)。此外,另一组8例肝硬化患者(C组)在肝性脑病期间测得的血浆MHPG平均浓度(79.3(10.6)pmol/L)显著高于肝性脑病恢复后测得的浓度(47.2(5.2)pmol/L)(p < 0.01)。结果表明,肝硬化患者尤其是患有HE的患者中枢NA代谢可能会发生改变,且中枢NA代谢紊乱可能不仅与血浆儿茶酚胺前体氨基酸增加有关,还与支链氨基酸减少有关。