Schoeller D A, Brown C, Nakamura K, Nakagawa A, Mazzeo R S, Brooks G A, Budinger T F
Biomed Mass Spectrom. 1984 Nov;11(11):557-61. doi: 10.1002/bms.1200111103.
Natural differences in 13C/12C ratios of various metabolic fuels can produce systematic changes in the 13C/12C ratio of breath CO2, and therefore introduce errors into 13CO2 breath tests. To gain insight into the potential problem, we compared 13C/12C ratios of plasma macronutrients to those of breath CO2 under conditions that should alter the percentages of carbohydrate and lipid being oxidized. In rats, 48 h of starvation decreased the 13C/12C ratio of breath CO2 by 3.5%. At this time the 13C/12C ratio of breath CO2 was very similar to that of plasma lipids. In humans, 30 min of heavy exercise increased the breath 13CO2/12CO2 ratio by 1.3%. These changes in breath 13C/12C ratios could be predicted from 13C/12C ratios of plasma macronutrients and the percentage of carbon dioxide derived from each macronutrient, but only when compared within the same populations. For example, the 13C/12C ratios of plasma macronutrients of residents of Chicago, Illinois (USA) and Tokyo (Japan) differed by 1-3%. An empirical correction of 13CO2 breath test data is recommended when breath tests are run under conditions that will change metabolic fuel utilization.
各种代谢燃料的13C/12C比值的自然差异会导致呼出二氧化碳的13C/12C比值产生系统性变化,从而给13CO2呼气试验带来误差。为深入了解这一潜在问题,我们在应能改变碳水化合物和脂质氧化百分比的条件下,比较了血浆常量营养素与呼出二氧化碳的13C/12C比值。在大鼠中,饥饿48小时使呼出二氧化碳的13C/12C比值降低了3.5%。此时,呼出二氧化碳的13C/12C比值与血浆脂质的非常相似。在人类中,剧烈运动30分钟使呼出的13CO2/12CO2比值增加了1.3%。呼出的13C/12C比值的这些变化可以根据血浆常量营养素的13C/12C比值以及每种常量营养素产生的二氧化碳百分比来预测,但前提是在同一人群中进行比较。例如,美国伊利诺伊州芝加哥市和日本东京居民的血浆常量营养素的13C/12C比值相差1% - 3%。当在会改变代谢燃料利用的条件下进行呼气试验时,建议对13CO2呼气试验数据进行经验性校正。