Cavelier C, Jelen G, Hervé-Bazin B, Foussereau J
Ann Dermatol Venereol. 1981;108(6-7):549-56.
Acrylates and methacrylates are industrial chemicals with insufficiently known irritating and allergenic effects. In this paper, the simple monoacrylates and monomethacrylates are considered. Methyl acrylate is an irritant, giving a reaction in 10 out of 30 patients, when tested at 20 p. 100 in olive oil. It is also an allergen (2 out of 22 cases). Because of its irritating properties, the concentration of 2 p. 100 is proposed for allergeric investigations. Methyl methacrylate, at 20 p. 100 in olive oil, is not an irritant for humans, although we have observed a sensitization rate of about 15 p. 100 with an undiluted product. In animal studies (technic of Kligman and Magnusson), 10 p. 100 of the subjects reacted to a working concentration of 1 p. 100 in petrolatum (allergenicity degree II). A risk of sensitization due to test repetition exists, about 9 p. 100 and 15 p. 100 for methyl acrylate (20 p. 100) and undiluted methyl methacrylate, respectively. For the latter, sensitization appears around the 16 th-18th day and may be preceeded by an irritation (1 out of 3 cases). Allyl acrylate and allyl methacrylate are irritants which should be studied at a concentration of about 0,1 p. 100. A 5 p. 100 concentration in olive oil seems appropriate for studying allergies to the following monoacrylates and monomethacrylates: acrylamide and acrylonitrile, n-butyl, cyclohexyl, ethyl, ethyl-2-hexyl, ethoxy-2-ethyl, phenyl acrylates, cyclohexyl dodecyl, ethyl-2-hexyl, ethoxy-2-ethyl, methyl methacrylates.
丙烯酸酯和甲基丙烯酸酯是工业化学品,其刺激和致敏作用尚不为人充分了解。本文讨论的是简单的单丙烯酸酯和单甲基丙烯酸酯。丙烯酸甲酯具有刺激性,在以20%(质量分数)的橄榄油溶液进行测试时,30名患者中有10人出现反应。它也是一种过敏原(22例中有2例)。鉴于其刺激性,建议在过敏研究中使用2%(质量分数)的浓度。甲基丙烯酸甲酯在以20%(质量分数)的橄榄油溶液进行测试时,对人体无刺激性,不过我们观察到未稀释产品的致敏率约为15%(质量分数)。在动物研究(Kligman和Magnusson技术)中,10%(质量分数)的受试对象对凡士林基质中1%(质量分数)的工作浓度有反应(致敏程度为II级)。重复测试存在致敏风险,丙烯酸甲酯(20%(质量分数))和未稀释甲基丙烯酸甲酯的致敏风险分别约为9%(质量分数)和15%(质量分数)。对于后者,致敏反应出现在第16 - 18天左右,且可能先有刺激反应(3例中有1例)。烯丙基丙烯酸酯和烯丙基甲基丙烯酸酯具有刺激性,应以约0.1%(质量分数)的浓度进行研究。5%(质量分数)的橄榄油溶液浓度似乎适合用于研究对以下单丙烯酸酯和单甲基丙烯酸酯的过敏反应:丙烯酰胺和丙烯腈、正丁基、环己基、乙基、2 - 己基乙基、2 - 乙基乙氧基丙烯酸酯、环己基十二烷基、2 - 己基乙基、2 - 乙基乙氧基甲基丙烯酸酯。