Hayden S P, Pincock A C, Hayden J, Tyler L E, Cross K W, Bishop J M
Thorax. 1984 Jun;39(6):442-7. doi: 10.1136/thx.39.6.442.
We have studied respiratory symptoms, smoking habits, chest radiographs, sickness absence, and pulmonary function among 258 welders and an equal number of matched control subjects in three engineering factories. Welders who smoked had a higher frequency of chronic phlegm production than control subjects but there was no difference in cough or dyspnoea. The frequency of abnormality on chest radiographs was low and similar in welders and controls. Upper respiratory infections were a more frequent cause of sickness absence in welders than in controls but no difference was found in other respiratory diseases. FEV1 and peak expiratory flow rate were similar in welders and controls. In a subset of 186 subjects the maximum expiratory flow rate at low lung volumes was significantly less in welders who smoked than in control subjects who smoked, but there was no difference in non-smokers. Welders working under these conditions in the engineering industry appear to have no increased risk of chronic obstructive lung disease.
我们在三家工程工厂中,对258名焊工以及数量相当的匹配对照对象,研究了他们的呼吸道症状、吸烟习惯、胸部X光片、病假情况及肺功能。吸烟的焊工慢性咳痰的频率高于对照对象,但咳嗽或呼吸困难方面并无差异。焊工和对照对象胸部X光片异常的频率较低且相似。上呼吸道感染导致焊工病假的频率高于对照对象,但在其他呼吸道疾病方面未发现差异。焊工和对照对象的第一秒用力呼气容积(FEV1)和呼气峰值流速相似。在186名受试者的子集中,吸烟焊工在低肺容量时的最大呼气流量显著低于吸烟对照对象,但不吸烟者之间无差异。在工程行业这些条件下工作的焊工,患慢性阻塞性肺病的风险似乎并未增加。