Videm Abdelkader S, Ceh L, Dishington I W, Hauge J G
Acta Vet Scand. 1984;25(1):76-85. doi: 10.1186/BF03547281.
The phototoxic lamb disease alveld, prevalent in South-Western Norway, is caused by ingestion of Narthecium ossifragum. Earlier studies have shown that peroral administration of large amounts of crude saponins from this plant elicits the disease. Such saponins have now been purified further by 2 different methods (A and B). Two A type preparations resulted in alveld when fed to 2 lambs. The most highly purified preparation (type B) did not cause alveld in the 2 lambs tested. Lambs vary, however, in their susceptibility to the disease. Both types of preparations led to increases in serum aspartate aminotransferase, bilirubin and 5′-nucleotidase in rats when injected intraperitoneally in amounts of 50 or 100 mg/kg body Weight. Cannulation of the bile duct showed that injected saponins reduced both the volume of bile and the amounts of bilirubin and bile acids excreted. Histological changes seen in the light microscope were, except for the most peripheral parts of the liver, hardly noticable. These observations support the view that saponins are the liver-toxic agents responsible for alveld. The possibility is discussed that the effect arises through a change in the lipid environment of carrier-mediated transport systems.
光毒性羔羊疾病“阿尔维尔德病”在挪威西南部流行,是由摄入骨碎补引起的。早期研究表明,经口给予大量该植物的粗皂苷会引发这种疾病。现在,此类皂苷已通过两种不同方法(A和B)进一步纯化。两种A型制剂喂给2只羔羊后导致了阿尔维尔德病。纯度最高的制剂(B型)在测试的2只羔羊中未引发阿尔维尔德病。然而,羔羊对这种疾病的易感性存在差异。当以50或100毫克/千克体重的剂量腹腔注射时,两种制剂均导致大鼠血清天冬氨酸转氨酶、胆红素和5'-核苷酸酶升高。胆管插管显示,注射的皂苷减少了胆汁量以及胆红素和胆汁酸的排泄量。在光学显微镜下观察到的组织学变化,除了肝脏最外围部分外,几乎不明显。这些观察结果支持了皂苷是导致阿尔维尔德病的肝毒性剂这一观点。文中讨论了这种效应可能是通过载体介导的转运系统的脂质环境变化产生的可能性。