Prinz P N, Vitiello M V, Smallwood R G, Schoene R B, Halter J B
J Gerontol. 1984 Sep;39(5):561-7. doi: 10.1093/geronj/39.5.561.
This study explored the relationship between age-related elevations of plasma norepinephrine (NE) levels (thought to reflect heightened sympathetic nervous system activity) and sleep. Plasma NE levels were consistently and significantly greater in 8 aged than 10 young men across a 24-hr study period. For both groups, plasma catecholamine levels remained stable near bedtimes and rise times and during spontaneous and experimentally induced nighttime awakenings; reversal of the sleep/wake pattern (nighttime wakefulness, daytime sleep) had little effect on the 24-hr plasma NE or sleep patterns, indicating that elevated NE cannot be attributed to altered sleep/wakefulness per se. The aged group had significantly more wakefulness and significantly higher plasma NE levels while in bed in all study conditions. These two variables were significantly correlated, suggesting that heightened sympathetic activity may fragment sleep with wakefulness in the aged.
本研究探讨了与年龄相关的血浆去甲肾上腺素(NE)水平升高(被认为反映交感神经系统活动增强)与睡眠之间的关系。在一项为期24小时的研究中,8名老年男性的血浆NE水平在整个研究期间始终且显著高于10名年轻男性。对于两组而言,血浆儿茶酚胺水平在就寝时间、起床时间以及自然和实验诱导的夜间觉醒期间保持稳定;睡眠/觉醒模式的逆转(夜间清醒、白天睡眠)对24小时血浆NE或睡眠模式影响不大,这表明NE升高不能归因于睡眠/觉醒本身的改变。在所有研究条件下,老年组在床上时的清醒时间显著更多,血浆NE水平也显著更高。这两个变量显著相关,表明交感神经活动增强可能会使老年人的睡眠因清醒而碎片化。