Condon R, Knauth P, Klimmer F, Colquhoun P, Herrmann H, Rutenfranz J
Int Arch Occup Environ Health. 1984;54(2):173-80. doi: 10.1007/BF00378520.
Oral temperature data were collected from 12 members of the crew of an oil tanker at sea. Most of the personnel examined were engaged on watchkeeping duties on a '4 on, 8 off' fixed-hours system; the remainder included 3 "day-workers". The study commenced after the subjects had been following their particular work schedules continuously for several weeks, thus providing good opportunity for adaptation to them. Observations were made at 4-hourly intervals during waking hours, over a period ranging from 8 to 13 days in individual cases. The form of the mean curves produced by averaging the readings over all days indicated that a reasonable degree of adjustment of the temperature rhythm to the different sleep/wake routines imposed by the work system had occurred. Estimates of rhythm phase and amplitude obtained by "single cosinor" time series analyses of the sequential data supported this impression. However, further investigations are needed to substantiate these findings, and also to determine how long it takes for the rhythm adjustment process to reach completion in inexperienced workers.
收集了一艘海上油轮12名船员的口腔温度数据。接受检查的大多数人员按照“四班倒,八小时轮休”的固定工时制度从事值班工作;其余人员包括3名“日班工人”。在受试者连续遵循其特定工作时间表数周后,研究开始,从而为他们适应这些时间表提供了良好机会。在清醒时间每隔4小时进行一次观察,个别情况下观察期为8至13天。通过对所有日子的读数进行平均得出的平均曲线形式表明,体温节律已对工作系统施加的不同睡眠/觉醒模式进行了合理程度的调整。通过对连续数据进行“单余弦分析”时间序列分析获得的节律相位和振幅估计结果支持了这一印象。然而,需要进一步研究来证实这些发现,并确定缺乏经验的工人的节律调整过程需要多长时间才能完成。