Condon R, Colquhoun P, Plett R, De Vol D, Fletcher N
MRC Perceptual and Cognitive Performance Unit, University of Sussex, Brighton, UK.
Int Arch Occup Environ Health. 1988;60(6):405-11. doi: 10.1007/BF00381387.
Performance scores on both a simple detection task and a complex visual judgment task, together with subjective alertness ratings, were collected 4-hourly from 19 watchkeepers working a "4-on/8-off" routine, and from 20 dayworkers, over consecutive days of voyages on merchant ships. Adaptation of the circadian rhythms in the measures to the shifted hours of work of the three sections of the watchkeeping crews was at best only partial. These rhythms resulted in a depression of the levels of most measures during the night hours, which was exacerbated by the effects of recent awakening from sleep. It is suggested that these unwanted variations in operational effectiveness could be largely removed by replacing the 4-on/8-off watchkeeping system, with its associated "split" sleep pattern, by one which allows a single full length sleep each day. Such a system would encourage better adaptation of the rhythms; effects of recent awakening could be avoided by the provision of an adequate "waking up" period before duty begins.
从19名按照“四班倒/八天休”轮值的值班船员以及20名日班工作人员那里,在商船连续航行的日子里,每4小时收集一次他们在简单检测任务和复杂视觉判断任务上的表现分数,以及主观警觉性评分。值班船员三个班次的工作时间发生了变化,但这些指标中的昼夜节律充其量只是部分适应了这种变化。这些节律导致大多数指标在夜间水平下降,而刚从睡眠中醒来的影响又加剧了这种下降。有人建议,通过用一种每天允许一次完整时长睡眠的值班系统取代“四班倒/八天休”值班系统及其相关的“分段”睡眠模式,可以在很大程度上消除这些操作效能方面不必要的变化。这样的系统将有助于更好地适应这些节律;通过在开始值班前提供足够的“唤醒”时间,可以避免刚醒来的影响。