Pochin E E
Environ Health Perspect. 1978 Feb;22:103-5. doi: 10.1289/ehp.7822103.
As a basis for establishing radiation protection standards, a substantial amount of quantitative information is now available on the frequency with which malignant diseases are induced in man by moderately high doses of radiation. Such estimates can now be made not only for irradiation of the whole body but also for exposure of a number of body organs individually. The frequency with which cancers might follow the much lower doses involved in occupational or environmental exposure to radiation, however, cannot be derived from any available epidemiological surveys. It can at present only be inferred by the (probably pessimistic) assumption that the frequency of such effects is linearly proportional to the size of dose received, even down to the lowest doses. Increasing information as to the probable form of the actual dose--effect relationship for radiation is indicating the extent to which the use of this "linear hypothesis" may overestimate the risk of low doses as inferred from the observed risk of higher doses. A linear hypothesis has been used in the same way for estimating the likely frequency of harm from low doses of chemical substances which have defined harmful effects at high dose. The appropriateness of this procedure depends critically upon the way in which chemical pollutants, or the relevant products of their metabolism in the body, are likely to become distributed through body tissues and cause the relevant harmful effects on cells.
作为建立辐射防护标准的基础,现在已有大量关于中等高剂量辐射诱发人类恶性疾病频率的定量信息。现在不仅可以对全身照射进行此类估计,还可以对多个身体器官的单独照射进行估计。然而,职业或环境辐射暴露所涉及的低得多的剂量之后癌症发生的频率,无法从任何现有的流行病学调查中得出。目前只能通过(可能是悲观的)假设来推断,即此类效应的频率与所接受剂量的大小呈线性比例,甚至低至最低剂量。关于辐射实际剂量-效应关系可能形式的信息越来越多,这表明使用这种“线性假设”可能在多大程度上高估了从高剂量观察到的风险推断出的低剂量风险。线性假设也以同样的方式用于估计低剂量化学物质造成危害的可能频率,这些化学物质在高剂量时有明确的有害影响。这一程序的适当性关键取决于化学污染物或其在体内代谢的相关产物可能通过身体组织分布并对细胞造成相关有害影响的方式。