Dalhoff A, Weidner W
Eur J Clin Microbiol. 1984 Aug;3(4):360-2. doi: 10.1007/BF01977495.
To determine whether ciprofloxacin might be efficacious in therapy for chronic bacterial prostatitis, its diffusion into prostatic fluid was studied in ten healthy volunteers. One hour after administering 500 mg ciprofloxacin, the concentration of ciprofloxacin was measured by the agar diffusion method and bioassay. Serum levels were twice as high as in seminal fluid; however, 12 and 24 hours later concentration in seminal fluid was tenfold higher than in serum. Split ejaculates were examined to determine the secretory pattern of ciprofloxacin into seminal fluid. The two fractions also showed tenfold concentration. Ciprofloxacin concentration in expressed prostatic secretion ranged from 15 to 0.9 mg/l, thus indicating pronounced diffusion of ciprofloxacin into the prostatic fluid.
为确定环丙沙星对慢性细菌性前列腺炎的治疗是否有效,在10名健康志愿者中研究了其在前列腺液中的扩散情况。给予500毫克环丙沙星1小时后,采用琼脂扩散法和生物测定法测量环丙沙星的浓度。血清水平是精液中的两倍;然而,12小时和24小时后,精液中的浓度比血清中的高10倍。对分段射精进行检查以确定环丙沙星在精液中的分泌模式。这两个部分的浓度也高出10倍。前列腺按摩液中环丙沙星的浓度范围为15至0.9毫克/升,因此表明环丙沙星可显著扩散至前列腺液中。