Kirk J M, Bateman E D, Haslam P L, Laurent G J, Turner-Warwick M
Thorax. 1984 Oct;39(10):726-32. doi: 10.1136/thx.39.10.726.
The serum concentrations of a metabolite produced during synthesis type III collagen, type III procollagen peptide (PCP), were measured in patients with cryptogenic fibrosing alveolitis, and the results were related to the course of the disease and its response to treatment. The mean PCP concentration was significantly higher for patients untreated at the time of sampling than for an age and sex matched control group (p less than 0.001). Seventeen of these patients subsequently started treatment and their response to treatment was assessed by measurement of changes in the transfer coefficient (KCO) and forced vital capacity (FVC) at six months and one year later. Those patients showing a response to treatment, indicated by an increase in the percentage predicted KCO or FVC of more than 10% one year after starting treatment, had a significantly higher mean PCP concentration (p less than 0.01 and p less than 0.001 respectively) than patients with stable or deteriorating physiological indices. When the PCP concentrations of these patients were compared with repeat measurements three to six months after the commencement of treatment 14 out of 17 showed a decrease in PCP levels. This percentage change in PCP concentrations correlated significantly with the change in the percentage predicted KCO and FVC at 12 months after the commencement of treatment (p less than 0.01). These results suggest that measurement of PCP concentrations in patients with cryptogenic fibrosing alveolitis may be useful in the assessment of response to treatment.
在隐源性纤维性肺泡炎患者中,检测了合成III型胶原蛋白过程中产生的一种代谢产物——III型前胶原肽(PCP)的血清浓度,并将结果与疾病进程及其对治疗的反应相关联。采样时未接受治疗的患者的平均PCP浓度显著高于年龄和性别匹配的对照组(p<0.001)。其中17名患者随后开始治疗,并在6个月和1年后通过测量转移系数(KCO)和用力肺活量(FVC)的变化来评估他们对治疗的反应。那些对治疗有反应的患者,即在开始治疗1年后预测的KCO或FVC百分比增加超过10%,其平均PCP浓度显著高于生理指标稳定或恶化的患者(分别为p<0.01和p<0.001)。当将这些患者的PCP浓度与治疗开始后3至6个月的重复测量值进行比较时,17名患者中有14名PCP水平下降。PCP浓度的这种百分比变化与治疗开始后12个月预测的KCO和FVC百分比变化显著相关(p<0.01)。这些结果表明,检测隐源性纤维性肺泡炎患者的PCP浓度可能有助于评估治疗反应。