Compeau G, Bartha R
Appl Environ Microbiol. 1984 Dec;48(6):1203-7. doi: 10.1128/aem.48.6.1203-1207.1984.
In estuarine sediments, the microbially mediated processes of methylation, demethylation, and volatilization determine the state and overall toxicity of mercury pollutants. The effects of redox potential (Eh) and salinity on the above microbial processes were investigated in reactors constructed to allow for continuous monitoring and adjustment of the pH (6.8) and Eh of freshly collected estuarine sediments. For measurements of methylation and demethylation activity, sediment slurries adjusted to appropriate salinity were spiked with HgCl2 or CH3HgCl, respectively, and were incubated in the reactors. Methylmercury was measured by gas chromatography. Volatilized elemental mercury (Hg0) was trapped and determined by cold vapor atomic absorption spectrometry. Volatilization of Hg0 and CH3HgCH3 were found to be minimal. Methylation of Hg2+ was favored at Eh-220 mV as compared to +110 mV. At -220 mV, high salinity (2.5%) inhibited methylation, and low salinity (0.4%) favored it. At +110 mV, the salinity effect was less pronounced. Demethylation of CH3HgCl was favored at +110 mV regardless of the salinity level. Low redox potential under low salinity conditions inhibited demethylation, but high salinity reversed this inhibition. These findings are helpful for interpreting and predicting the behavior of mercury pollutants in estuarine sediments.
在河口沉积物中,微生物介导的甲基化、去甲基化和挥发过程决定了汞污染物的状态和整体毒性。在构建的反应器中研究了氧化还原电位(Eh)和盐度对上述微生物过程的影响,该反应器能够对新鲜采集的河口沉积物的pH值(6.8)和Eh进行连续监测和调节。为了测量甲基化和去甲基化活性,将调整至适当盐度的沉积物浆液分别加入HgCl2或CH3HgCl,并在反应器中进行培养。通过气相色谱法测量甲基汞。捕获挥发的元素汞(Hg0),并通过冷蒸气原子吸收光谱法进行测定。发现Hg0和CH3HgCH3的挥发量极小。与+110 mV相比,在Eh为-220 mV时,Hg2+的甲基化更为有利。在-220 mV时,高盐度(2.5%)抑制甲基化,低盐度(0.4%)则有利于甲基化。在+110 mV时,盐度效应不太明显。无论盐度水平如何,在+110 mV时,CH3HgCl的去甲基化更为有利。低盐度条件下的低氧化还原电位抑制去甲基化,但高盐度可逆转这种抑制作用。这些发现有助于解释和预测河口沉积物中汞污染物的行为。