Feldman R H
J Sch Health. 1983 Feb;53(2):140-3. doi: 10.1111/j.1746-1561.1983.tb07803.x.
The success of school health programs depends upon effective communication. The characteristics of the communicator is an important component in the communication process. Research indicates that the expertise of the communicator and communicator-audience similarity are both characteristics that influence the acceptance of health information. The goal of this study was to determine which combination of expertise and similarity is most effective in improving the nutrition knowledge and attitudes of high school students in Kenya, East Africa. To examine this problem, Gusii students from Kenya received communications advocating improved nutrition from sources varying in expertise and similarity. Results of the investigation indicated that a communicator similar to his or her audience (low expert/high similar communicator) was effective in persuading the students as an expert (high expert/low similar communicator). The implications for school health programs, especially in developing countries, is that in utilizing a culturally similar, locally-trained person (low expert/high similar communicator) as a communicator source, the school is obtaining an effective communicator as well as utilizing limited resources in the most effective manner. If a culturally dissimilar person is the source of the information, then this individual would be effective only if he or she is an expert.
学校健康项目的成功取决于有效的沟通。沟通者的特质是沟通过程中的一个重要组成部分。研究表明,沟通者的专业知识以及沟通者与受众的相似性都是影响健康信息接受度的特质。本研究的目的是确定专业知识和相似性的哪种组合在提高东非肯尼亚高中生的营养知识和态度方面最为有效。为了研究这个问题,来自肯尼亚的古西族学生接收了来自不同专业知识水平和相似性程度来源的倡导改善营养的信息。调查结果表明,与受众相似的沟通者(低专业/高相似沟通者)在说服学生方面与专家(高专业/低相似沟通者)同样有效。这对学校健康项目的启示,尤其是在发展中国家,在于利用文化上相似、当地培训的人员(低专业/高相似沟通者)作为沟通来源时,学校既能获得有效的沟通者,又能以最有效的方式利用有限的资源。如果信息来源是文化上不相似的人,那么只有当他或她是专家时才会有效。