Kreyberg L
Br J Ind Med. 1978 May;35(2):109-16. doi: 10.1136/oem.35.2.109.
ABSTRACT This study is an analysis of the occurrence of lung cancer in nickel workers, particularly with regard to development time, histological types and tobacco smoking, in addition to specific exposure to nickel dust and fumes. It is a continuation of previous work in this field (Kreyberg, 1954a, b; 1962, 1969). The series consists of 44 cases of lung cancer occurring during the years 1948-74 in people currently or previously employed at Falconbridge nickel refinery. A seven-year period of reduced activity during the war enables lung cancer in workers who took up employment in 1927-39 to be compared with that in workers who started in or after 1946. It is confirmed that exposure to nickel dust and fumes increases the risk of developing lung cancer. However, all subjects with small cell anaplastic carcinoma and at least 25 out of 28 subjects with epidermoid carcinoma had been tobacco smokers. Four smokers and four non-smokers had Group II tumours. The mean age at diagnosis of lung cancer in the nickel workers corresponds closely with that of male subjects with lung cancer in general, in spite of the very wide differences in the development time, if this is related to the employment time in the refinery alone. The mean age at diagnosis is, however, consistent if the development time is related to the length of tobacco smoking. Tobacco smoking is an important factor in the development of lung cancer in nickel workers, and under the conditions described in this study the reduced carcinogenic influence may be attributable to reduced exposure to nickel and possibly also to tobacco.
摘要 本研究分析了镍作业工人肺癌的发生情况,尤其涉及发病时间、组织学类型和吸烟情况,以及对镍尘和镍烟的特定暴露。本研究是该领域先前工作的延续(克雷伯格,1954年a、b;1962年、1969年)。该系列研究包含了1948年至1974年间,在鹰桥镍精炼厂当前或曾经工作的44例肺癌患者。战争期间有七年活动减少期,这使得1927年至1939年就业的工人所患肺癌情况,能与1946年及以后开始工作的工人所患肺癌情况相比较。研究证实,暴露于镍尘和镍烟会增加患肺癌的风险。然而,所有小细胞间变癌患者以及28例表皮样癌患者中至少25例都吸烟。4名吸烟者和4名不吸烟者患有II组肿瘤。尽管发病时间差异很大(若仅与在精炼厂的工作时间相关),但镍作业工人肺癌诊断时的平均年龄与一般男性肺癌患者的平均年龄非常接近。然而,如果发病时间与吸烟时长相关,那么诊断时的平均年龄是一致的。吸烟是镍作业工人患肺癌的一个重要因素,在本研究所述条件下,致癌影响降低可能归因于镍暴露减少,也可能归因于吸烟减少。