Cutting P D
Bull Narc. 1983 Oct-Dec;35(4):15-22.
The technique of controlled delivery is used when a consignment of illicit drugs is detected and allowed to go forward under the control and surveillance of law enforcement officers in order to secure evidence against the organizers of such illicit drug traffic. This technique has been proved effective in some countries in identifying and bringing to justice principals, organizers and financiers of the illicit drug traffic. The controlled delivery technique is compatible with the requirements of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, but its application depends on the particular legal and administrative provisions in the countries concerned. The technique merits wider use, and it does not involve any element of entrapment. It has been used most effectively when illicit drugs are discovered in unaccompanied freight consignments or in the post. Controlled deliveries involving a courier present special difficulties and should be treated with caution. In a controlled delivery, security of information is of paramount importance as is the appropriate knowledge and co-operation of the law enforcement authorities. Such co-operation is essential between the country in which the initial detection of drugs has occurred, transit countries and the country of final destination. A number of important detections have been made as a result of speedy international co-operation of this type between law enforcement authorities.
当查获一批非法药物并在执法人员的控制和监视下予以放行,以便获取针对此类非法毒品贩运组织者的证据时,便会采用控制下交付技术。这一技术在一些国家已被证明在查明非法毒品贩运的主犯、组织者和资助者并将其绳之以法方面行之有效。控制下交付技术符合《1961年麻醉品单一公约》的要求,但其应用取决于有关国家的具体法律和行政规定。该技术值得更广泛地使用,而且它不涉及任何诱捕因素。当在无随行人员的货运包裹或邮件中发现非法药物时,控制下交付技术的使用最为有效。涉及信使的控制下交付存在特殊困难,应谨慎对待。在控制下交付中,信息安全至关重要,执法当局的适当知识和合作也同样重要。毒品最初被查获的国家、过境国和最终目的地国之间的这种合作至关重要。由于执法当局之间开展了这种迅速的国际合作,已经进行了一些重要的查获行动。