Wilkinson P W, Davies D P
Br Med J. 1978 Jun 24;1(6128):1682-3. doi: 10.1136/bmj.1.6128.1682.
A prospective study was designed to investigate the weaning practices of 50 primiparous mothers whose babies were born between September 1976 and March 1978. The question whether the age of weaning influenced growth from birth to 6 months was also considered. The mothers and babies were seen in hospital and then at a follow-up clinic at 1, 2, 3, and 6 months. Details were taken of feeding practices, and measurements made of the babies' weight, length, and subscapular and triceps skinfold thicknesses. Seventeen infants who were breastfed received their first solid food at a mean age of 13.8 weeks, compared with 8.3 weeks for the 33 bottle-fed infants. Most (38) mothers weaned because they though their babies were hungry (crying after a feed or demanding more frequent feeds, or both). The age of weaning did not influence weight gain, growth in length, or change in skinfold thicknesses. The results suggest that the "4-month rule" for weaning is unrealistic. The decision to wean should be based more on the mother's interpretation of her baby's needs than on age alone.
一项前瞻性研究旨在调查1976年9月至1978年3月间分娩的50位初产妇的断奶情况。研究还考虑了断奶年龄是否会影响婴儿从出生到6个月的生长发育。研究人员在医院对母亲和婴儿进行了观察,之后在婴儿1个月、2个月、3个月和6个月大时,在随访诊所再次进行观察。记录了喂养方式的详细信息,并测量了婴儿的体重、身长、肩胛下和三头肌皮褶厚度。17名母乳喂养的婴儿首次添加固体食物的平均年龄为13.8周,而33名人工喂养的婴儿为8.3周。大多数(38位)母亲选择断奶是因为她们认为自己的宝宝饿了(喂奶后哭闹或需要更频繁喂奶,或两者皆有)。断奶年龄并未影响体重增加、身长增长或皮褶厚度变化。结果表明,“4个月断奶规则”是不现实的。断奶的决定应更多地基于母亲对宝宝需求的理解,而不仅仅是年龄。