Cutler R G
Proc Natl Acad Sci U S A. 1984 Dec;81(23):7627-31. doi: 10.1073/pnas.81.23.7627.
Aging and cancer share a number of characteristics. This has led to the hypothesis that species' differences in longevity may be governed in part by the same mechanisms as those processes governing species' differences in their age-dependent probability of developing cancer. Much evidence has indicated that beta-carotene and retinol may be important natural anticarcinogens. Accordingly, they also may be important antiaging agents. This possibility has been tested by determining if a positive correlation exists between the concentration of carotenoids and retinol in serum and brain tissue with the maximal life-span potential of mammalian species. The results show a significant positive correlation for the carotenoids but not for retinol. These results suggest that the carotenoids may be biologically active as protective agents against cancer and as longevity determinants. Retinol appears to be less important in these functions.
衰老和癌症有许多共同特征。这引发了一种假说,即物种在寿命上的差异可能部分受与那些决定物种患癌年龄相关概率差异的过程相同的机制所支配。大量证据表明,β-胡萝卜素和视黄醇可能是重要的天然抗癌物质。因此,它们也可能是重要的抗衰老剂。通过确定血清和脑组织中类胡萝卜素及视黄醇的浓度与哺乳动物物种的最大寿命潜能之间是否存在正相关,对这一可能性进行了检验。结果显示类胡萝卜素存在显著正相关,而视黄醇则不然。这些结果表明,类胡萝卜素可能作为抗癌保护剂和寿命决定因素具有生物活性。视黄醇在这些功能中似乎不太重要。