Takenaka T, Nakamine H, Oshiro I, Maeda J, Kobori M, Hayashi T, Komoda H, Hinuma Y, Hanaoka M
Jpn J Clin Oncol. 1983;13 Suppl 2:257-67.
A case of adult T-cell leukemia (ATL) in a 23-yr-old Japanese man without immunoglobulin (Ig)G antibody to ATL-associated antigen (ATLA) (anti-ATLA) is presented. Comparative studies revealed that there were no differences between the present case and the anti-ATLA-positive ATL cases, except for the onset of the former at a younger age. Serologic and epidemiologic studies were performed to determine whether in this case the disease was still dependent on ATLA. As serum IgE and IgA had been persistently elevated, the serum was examined for these antibodies to ATLA. Furthermore, after the patient's serum was treated with glycine buffer to dissociate possibly existing immune complexes, it was assayed for antibodies (IgG, IgE and IgA) to ATLA. However, no antibody activity could be demonstrated. Sero-epidemiologic studies revealed that there were no anti-ATLA-positive healthy adults (ATLA-HA) in either his family or among the residents of his birthplace, whereas some ATLA-HA have been found among the residents of the birthplaces of other ATL patients. Although further investigation is necessary, it seems reasonable for the present to consider that a minor group of ATL patients independent of ATL virus may exist.
本文报告了一例23岁日本男性的成人T细胞白血病(ATL),该患者缺乏针对ATL相关抗原(ATLA)的免疫球蛋白(Ig)G抗体(抗ATLA)。比较研究显示,除了本病例发病年龄较轻外,与抗ATLA阳性的ATL病例之间没有差异。进行了血清学和流行病学研究,以确定在该病例中疾病是否仍依赖于ATLA。由于血清IgE和IgA持续升高,检测了血清中这些针对ATLA的抗体。此外,在用甘氨酸缓冲液处理患者血清以解离可能存在的免疫复合物后,检测了其针对ATLA的抗体(IgG、IgE和IgA)。然而,未显示出抗体活性。血清流行病学研究表明,在他的家人或出生地居民中均未发现抗ATLA阳性的健康成年人(ATLA-HA),而在其他ATL患者的出生地居民中发现了一些ATLA-HA。尽管有必要进一步研究,但目前认为可能存在一小部分不依赖于ATL病毒的ATL患者似乎是合理的。