Scala G, Oppenheim J J
J Immunol. 1983 Sep;131(3):1160-6.
We studied the role of stimulant processing and presentation and of IL 1 in monocyte-mediated activation of human lymphoproliferative responses. The effects of two lysosomotropic agents, ammonium chloride and chloroquine, on the capacity of human monocytes to activate T lymphocyte responses to the soluble antigen streptolysin O (SLO) and to the polyclonal stimulant S. aureus protein A (SpA) were investigated. These agents inhibited the presentation of SLO and SpA by human monocytes in a dose-dependent manner. The inhibition occurred if monocytes were treated with ammonium chloride and chloroquine for 1.5 hr, starting only 30 min after exposure to the stimulants, whereas only minimal inhibition occurred when monocytes were treated with the two lysosomotropic compounds 2 hr after pulsing with SLO or SpA. In contrast, cell membrane alloantigen presentation by monocytes in the MLR was not affected by ammonium chloride or chloroquine treatment. Thus, these reversible inhibitors of monocyte phagosome-lysosome functions presumably interfere with intracellular processing of the stimulants but do not seem to interfere with alloantigen presentation at the cell surface. Furthermore, we investigated whether gently fixed monocytes were still capable of passively presenting stimulant or whether active metabolic processes as well as IL 1 were required. We observed that only monocytes treated with paraformaldehyde after SLO or SpA pulsing stimulated a proliferative response by T lymphocytes, provided 50 U/ml of partially purified human IL 1 were added back to cultures. In contrast, monocytes fixed before exposure to SLO or SpA were not able to stimulate T lymphocytes even if supplemented by IL 1. Taken together these data suggest that a finite incubation period is required for human monocytes to become able to present SLO or SpA to T lymphocytes. During this time the soluble stimulants presumably undergo some metabolic process in viable macrophages perhaps at the phagosome-lysosome level, to become recognizable by T lymphocytes.
我们研究了刺激物的加工与呈递以及白细胞介素1在单核细胞介导的人类淋巴细胞增殖反应激活中的作用。研究了两种溶酶体促渗剂氯化铵和氯喹对人类单核细胞激活T淋巴细胞对可溶性抗原链球菌溶血素O(SLO)和多克隆刺激剂金黄色葡萄球菌蛋白A(SpA)反应能力的影响。这些试剂以剂量依赖的方式抑制人类单核细胞对SLO和SpA的呈递。如果单核细胞在接触刺激物仅30分钟后用氯化铵和氯喹处理1.5小时,就会出现抑制作用,而在用SLO或SpA脉冲处理2小时后用这两种溶酶体促渗化合物处理单核细胞时,仅出现最小程度的抑制。相比之下,混合淋巴细胞反应中单核细胞膜同种异体抗原的呈递不受氯化铵或氯喹处理的影响。因此,这些单核细胞吞噬体 - 溶酶体功能的可逆抑制剂可能会干扰刺激物的细胞内加工,但似乎不会干扰细胞表面的同种异体抗原呈递。此外,我们研究了轻度固定的单核细胞是否仍能够被动呈递刺激物,或者是否需要活跃的代谢过程以及白细胞介素1。我们观察到,只有在SLO或SpA脉冲处理后用多聚甲醛处理的单核细胞才能刺激T淋巴细胞的增殖反应,前提是向培养物中添加50 U/ml的部分纯化的人类白细胞介素1。相比之下,在接触SLO或SpA之前固定的单核细胞即使补充了白细胞介素1也无法刺激T淋巴细胞。综上所述,这些数据表明人类单核细胞需要一段有限的温育期才能将SLO或SpA呈递给T淋巴细胞。在此期间,可溶性刺激物可能在活巨噬细胞中,也许在吞噬体 - 溶酶体水平经历一些代谢过程,从而变得能够被T淋巴细胞识别。