Holst J, Cajander S, Carlström K, Damber M G, von Schoultz B
Br J Obstet Gynaecol. 1983 Apr;90(4):355-60. doi: 10.1111/j.1471-0528.1983.tb08923.x.
Two groups of postmenopausal women with climacteric symptoms were investigated during unopposed cyclic replacement therapy with tablets of micronized 17 beta-oestradiol (2 mg daily) and percutaneous 17 beta-oestradiol (3 mg daily). The resultant serum levels of 17 beta-oestradiol, total oestrone and three liver proteins: sex-hormone-binding globulin (SHBG), pregnancy-zone protein (PZP) and caeruloplasmin were followed. In both groups similar levels of serum 17 beta-oestradiol (ca 500 pM) were recorded, while the increase of total oestrone was much more pronounced after oral treatment. During oral therapy the serum levels of all three proteins showed a marked increase after the first cycle and the levels then remained stable. In contrast, protein levels were unchanged during percutaneous treatment, in spite of the highly increased concentrations of circulating oestrogens. This observation is important as several side-effects of oestrogen therapy may be related to liver function.
对两组有更年期症状的绝经后妇女在接受单纯周期性替代治疗期间进行了研究,一组服用微粒化17β - 雌二醇片剂(每日2毫克),另一组经皮使用17β - 雌二醇(每日3毫克)。随后对所产生的血清17β - 雌二醇、总雌酮水平以及三种肝脏蛋白:性激素结合球蛋白(SHBG)、妊娠区蛋白(PZP)和铜蓝蛋白进行了跟踪监测。两组的血清17β - 雌二醇水平相似(约500皮摩尔),而口服治疗后总雌酮的升高更为明显。在口服治疗期间,所有三种蛋白的血清水平在第一个周期后均显著升高,随后保持稳定。相比之下,尽管循环雌激素浓度大幅升高,但经皮治疗期间蛋白水平未发生变化。鉴于雌激素治疗的一些副作用可能与肝功能有关,这一观察结果具有重要意义。