Welshons W V, Murphy C S, Koch R, Calaf G, Jordan V C
Department of Human Oncology, University of Wisconsin Clinical Cancer Center Madison 53792.
Breast Cancer Res Treat. 1987 Nov;10(2):169-75. doi: 10.1007/BF01810580.
The phenolic lignans enterolactone and enterodiol appear periodically in women's urine, dependent upon synthesis from plant-derived lignans by the intestinal microflora. The phytoestrogen equol is also present in women's urine, and is also derived from a vegetarian diet. Antiestrogenic or antiproliferative actions of these compounds have been postulated and related to the observation that there is a reduced incidence of breast cancer associated with diet. We evaluated the estrogenic and antiestrogenic activity of these compounds using four sensitive assays in tissue culture, including the use of human breast cancer cell lines T47D and MCF-7. Unexpectedly, we found that enterolactone and enterodiol, as well as equol, are weak estrogens, and that enterolactone and equol could stimulate the growth of estrogen-dependent breast cancer cell lines. We suggest that these environmental agents can promote the growth of breast cancer, particularly hormone-dependent metastases that may be located near the gut or in the mesenteries or liver, where the concentration of these intestinally produced compounds would be highest. Treatment with an antiestrogen such as tamoxifen blocks the estrogenic activity of these compounds. In the absence of treatment with an antiestrogen such as tamoxifen, hormonal therapy to block steroidal estrogen synthesis in a patient with breast cancer could conceivably be circumvented by a vegeterian diet rich in the precursors to estrogenic compounds such as enterolactone and equol.
酚类木脂素肠内酯和肠二醇会周期性地出现在女性尿液中,这取决于肠道微生物群从植物源木脂素合成这些物质的情况。植物雌激素雌马酚也存在于女性尿液中,同样源自素食。这些化合物的抗雌激素或抗增殖作用已被推测出来,且与乳腺癌发病率因饮食而降低的观察结果相关。我们使用组织培养中的四种灵敏检测方法,包括使用人乳腺癌细胞系T47D和MCF-7,来评估这些化合物的雌激素活性和抗雌激素活性。出乎意料的是,我们发现肠内酯、肠二醇以及雌马酚都是弱雌激素,并且肠内酯和雌马酚能够刺激雌激素依赖性乳腺癌细胞系的生长。我们认为这些环境因子会促进乳腺癌的生长,尤其是激素依赖性转移瘤,这些转移瘤可能位于肠道附近、肠系膜或肝脏中,在这些部位,这些肠道产生的化合物浓度最高。用他莫昔芬等抗雌激素药物进行治疗可阻断这些化合物的雌激素活性。在未使用他莫昔芬等抗雌激素药物进行治疗的情况下,对于乳腺癌患者,旨在阻断甾体雌激素合成的激素疗法可能会因富含雌激素化合物前体(如肠内酯和雌马酚)的素食而受到影响。