O'Connor H J, Steele C S, Price J, Lincoln C, Axon A T
Endoscopy. 1983 Nov;15(6):350-2. doi: 10.1055/s-2007-1021553.
The disinfectant solutions Dettox (based on a quaternary ammonium compound) and Gigasept (based on succine dialdehyde) were evaluated during disinfection procedures with a new disinfecting apparatus for gastrointestinal fibrescopes. Thorough disinfection was achieved after 2 minutes using Dettox 8% or Gigasept 10%; persistent fibrescope contamination with Gram-negative organisms was found after disinfection with Dettox 4% or Gigasep 5%. No adverse effects in endoscopy staff or damage to fibrescopes were seen. Adequate disinfection of endoscopic equipment prevents endoscopy-related infection and can be readily achieved by trained endoscopy staff using rapidly bactericidal disinfectants.
使用一种新型胃肠纤维内窥镜消毒设备进行消毒程序时，对Dettox（基于季铵化合物）和Gigasept（基于丁二醛）两种消毒剂溶液进行了评估。使用8%的Dettox或10%的Gigasept，2分钟后可实现彻底消毒；使用4%的Dettox或5%的Gigasep消毒后，发现纤维内窥镜持续受到革兰氏阴性菌污染。在内镜检查人员中未观察到不良反应，纤维内窥镜也未受损。对内镜设备进行充分消毒可预防与内镜检查相关的感染，经过培训的内镜检查人员使用快速杀菌消毒剂即可轻松实现。
