Chiasson J L, Morrisset R, Hamet P
Can Med Assoc J. 1984 Jan 1;130(1):38-43.
The poor correlation between serum and urine glucose measurements has led to the development of new techniques for monitoring the blood glucose level in diabetic patients. Either a nurse or the patient can perform these tests, which involve spreading a single drop of blood onto a reagent strip. A colour change that is proportional to the serum glucose level can be read visually or with a reflectance meter. Evaluated against simultaneous serum glucose levels determined by the hospital biochemistry laboratory, those of the new techniques employing reflectance meters all showed excellent correlation (r2 = 0.85 to 0.96). Reagent strips used without meters showed poorer correlation (r2 = 0.69 to 0.90). The instruction given to the patients and one nurse enabled them to obtain more accurate results with one of the meters than nurses not specially trained (r2 = 0.94 and 0.92 v. 0.85 respectively). The mean cost per glucose determination with the new techniques was 75, compared with +1.45 for the laboratory determinations done with automated equipment. It was concluded that the new techniques compared well with the reference method, particularly when reflectance meters were used, and that they were easily applied by the patient, as well as the medical staff, at a reasonable cost.
血清葡萄糖与尿液葡萄糖测量值之间的相关性较差,这促使人们开发新的技术来监测糖尿病患者的血糖水平。护士或患者都可以进行这些检测,检测时需将一滴血滴在试纸上。通过视觉或使用反射仪可以读取与血清葡萄糖水平成正比的颜色变化。与医院生化实验室同时测定的血清葡萄糖水平相比,使用反射仪的新技术显示出极佳的相关性(r2 = 0.85至0.96)。不使用反射仪的试纸显示出的相关性较差(r2 = 0.69至0.90)。给予患者和一名护士的指导使他们使用其中一种反射仪获得的结果比未经专门培训的护士更准确(r2分别为0.94和0.92,而未经培训的护士为0.85)。新技术每次测定葡萄糖的平均成本为75,而使用自动化设备进行实验室测定的成本为1.45。得出的结论是,新技术与参考方法相比效果良好,特别是在使用反射仪时,并且患者和医护人员都可以以合理的成本轻松应用这些技术。