Linstromberg J W, Muir J J
Anesth Analg. 1984 Jan;63(1):75-8.
Halothane, enflurane, and isoflurane vapor concentrations (0-3%) were simultaneously measured by a calibrated Engström EMMA and Beckman LB-2 gas analyzer, and were heated and/or humidified by an inline Bird humidifier. Data were treated by regression analysis for lines of best fit. Water vapor produced increasing cross-sensitivity as a function of temperature in all vapors measured by the Engström EMMA but not in the Beckman LB-2. At 38 degrees C cross-sensitivity by water vapor was 0.97, 0.92, and 1.12 volumes percent reading for halothane, enflurane, and isoflurane, respectively. Water vapor cross-sensitivity with the EMMA in the isoflurane selector position was statistically higher (P less than 0.05) than in the other two positions. We conclude that water vapor cross-sensitivity in the Engström EMMA is in excess of the manufacturer's specifications (0.3 volumes percent at 37 degrees C) and different with respect to the anesthetic gas being measured.
通过校准的恩斯特龙EMMA和贝克曼LB - 2气体分析仪同时测量氟烷、恩氟烷和异氟烷的蒸汽浓度(0 - 3%),并通过在线Bird加湿器进行加热和/或加湿。数据通过回归分析处理以获得最佳拟合线。在恩斯特龙EMMA测量的所有蒸汽中,水蒸气作为温度的函数产生的交叉敏感性增加,但在贝克曼LB - 2中未出现这种情况。在38摄氏度时,水蒸气对氟烷、恩氟烷和异氟烷的交叉敏感性分别为0.97、0.92和1.12体积百分比读数。在异氟烷选择器位置时,EMMA的水蒸气交叉敏感性在统计学上高于其他两个位置(P小于0.05)。我们得出结论,恩斯特龙EMMA中的水蒸气交叉敏感性超过了制造商的规格(37摄氏度时为0.3体积百分比),并且因所测量的麻醉气体而异。