James C E, Breeson A J, Kovacs G, Hill J G, Grant C, Allen K M, Fry D E, Baylis E M
Br J Obstet Gynaecol. 1984 Jan;91(1):56-62. doi: 10.1111/j.1471-0528.1984.tb05279.x.
Climacteric symptomatology was investigated in a group of non-selected women aged between 54 and 56 years of age, Vasomotor complaints and dyspareunia, in particular, were noted and related to plasma hormone levels and vaginal cytology. Only 33% of those women who were within 5 years of the menopause had symptoms of a magnitude that might require hormone replacement therapy. Neither the vasomotor complaints nor dyspareunia correlated with the hormone levels or cytology findings to such an extent as to be helpful in planning treatment. Apparently only a minority of women in their middle 50s demonstrate a symptomatic need for hormone replacement therapy and laboratory investigations are of little use in their identification.
对一组年龄在54至56岁之间的未经过挑选的女性进行了更年期症状学调查。特别记录了血管舒缩症状和性交困难,并将其与血浆激素水平及阴道细胞学检查结果相关联。在绝经5年内的女性中,只有33%有严重程度可能需要激素替代疗法的症状。血管舒缩症状和性交困难与激素水平或细胞学检查结果的相关性都未达到有助于规划治疗的程度。显然,只有少数50多岁的女性表现出有症状性的激素替代疗法需求,实验室检查对识别她们作用不大。