Hasegawa R, St John M, Murasaki G, Fukushima S, Cohen S M
Cancer Lett. 1984 Jan;21(3):269-75. doi: 10.1016/0304-3835(84)90005-3.
The co-administration of aspirin with N-[4-(5-nitro-2-furyl)-2-thiazolyl]-formamide (FANFT) to rats resulted in a reduced incidence of FANFT-induced bladder carcinomas but a concomitant induction of forestomach tumors. An autoradiographic study was performed on male F-344 rats fed diet containing FANFT at a level of 0.2% and/or aspirin at a level of 0.5% to evaluate the effect of aspirin on the increased cell proliferation induced by FANFT in the forestomach and bladder. FANFT-induced cell proliferation in the bladder was significantly suppressed by aspirin co-administration after 4 weeks but not after 12 weeks. In the forestomach, and also in the liver, aspirin did not affect the FANFT-induced increase in labeling index. The present results are consistent with the carcinogenicity experiment suggesting that different mechanisms are involved in FANFT carcinogenesis in the bladder and forestomach, and that aspirin's effect on FANFT in the forestomach is not due to an irritant effect associated with increased cell proliferation. Also, there appears to be an adaptation by the rats to the chronic ingestion of aspirin.
给大鼠同时服用阿司匹林和N-[4-(5-硝基-2-呋喃基)-2-噻唑基]-甲酰胺(FANFT),可降低FANFT诱导的膀胱癌发生率,但同时会诱发前胃肿瘤。对喂食含0.2% FANFT和/或0.5%阿司匹林饲料的雄性F-344大鼠进行了放射自显影研究,以评估阿司匹林对FANFT诱导的前胃和膀胱细胞增殖增加的影响。联合服用阿司匹林4周后,FANFT诱导的膀胱细胞增殖受到显著抑制,但12周后则未受抑制。在前胃以及肝脏中,阿司匹林并未影响FANFT诱导的标记指数增加。目前的结果与致癌性实验一致,表明FANFT在膀胱和前胃致癌过程中涉及不同机制,且阿司匹林在前胃对FANFT的作用并非由于与细胞增殖增加相关的刺激作用。此外,大鼠似乎对长期摄入阿司匹林产生了适应性。