Becker A B, Simons K J, Gillespie C A, Simons F E
N Engl J Med. 1984 Mar 22;310(12):743-6. doi: 10.1056/NEJM198403223101202.
We compared the bronchodilator effects and pharmacokinetics of orally administered caffeine (10 mg per kilogram of body weight) and theophylline (5 mg per kilogram) in a double-blind, single-dose study in asthmatic patients 8 to 18 years of age. After 48 hours of withdrawal of all methylxanthines, 13 patients received caffeine and 10 received theophylline. Significant improvements in forced vital capacity, forced expiratory volume in one second, and forced expiratory flow rates occurred from one to six hours after administration of either caffeine or theophylline. The bronchodilator effect of caffeine did not differ significantly from that of theophylline and was maximal two hours after ingestion of each drug. Peak serum levels of caffeine (13.5 +/- 2.9 mg per liter) occurred at one hour, and peak levels of theophylline (8.4 +/- 1.7 mg per liter) at 2.2 +/- 0.8 hours. The mean serum half-time for caffeine was 3.9 +/- 1.4 hours and that for theophylline was 5.8 +/- 1.7 hours. All patients receiving caffeine metabolized it to paraxanthine, theobromine, and theophylline. Mild, transient side effects were seen after both caffeine and theophylline. Vital signs did not change significantly after either drug. We conclude that caffeine, a commonly available chemical, is an effective bronchodilator in young patients with asthma.
在一项针对8至18岁哮喘患者的双盲单剂量研究中,我们比较了口服咖啡因(每公斤体重10毫克)和茶碱(每公斤体重5毫克)的支气管扩张作用及药代动力学。在停用所有甲基黄嘌呤48小时后,13名患者接受咖啡因,10名患者接受茶碱。服用咖啡因或茶碱后1至6小时,用力肺活量、一秒用力呼气量和用力呼气流速均有显著改善。咖啡因的支气管扩张作用与茶碱无显著差异,且在每种药物摄入后两小时达到最大效应。咖啡因的血清峰值水平(每升13.5±2.9毫克)在1小时出现,茶碱的峰值水平(每升8.4±1.7毫克)在2.2±0.8小时出现。咖啡因的平均血清半衰期为3.9±1.4小时,茶碱为5.8±1.7小时。所有接受咖啡因的患者都将其代谢为副黄嘌呤、可可碱和茶碱。服用咖啡因和茶碱后均出现轻微、短暂的副作用。两种药物服用后生命体征均无显著变化。我们得出结论,咖啡因这种常见的化合物,对年轻哮喘患者是一种有效的支气管扩张剂。