Greenberg R A, Haley N J, Etzel R A, Loda F A
N Engl J Med. 1984 Apr 26;310(17):1075-8. doi: 10.1056/NEJM198404263101703.
The effect of parental smoking on the well-being of infants and children is an important public health concern. It is necessary, however, to validate the existence of such exposure objectively before an evaluation of the effects of parental smoking behavior on the child's health can be made. We measured the concentration of nicotine and its major metabolite, cotinine, in the saliva and urine of 32 infants with household exposure to tobacco smoke, and 19 unexposed infants. The concentrations were significantly higher in the exposed group than in the unexposed group, with the best indicator of chronic exposure being the urinary cotinine:creatinine ratio; median in the exposed group, 351 ng per milligram (225.3 nmol per millimole); median in the unexposed group, 4 ng per milligram (2.6 nmol per millimole) (P less than 0.0001). There was a direct relation between cotinine excretion by the infants and the self-reported smoking behavior of the mothers during the previous 24 hours (r = 0.67, P = 0.0001). Our results indicate that infants who were exposed to tobacco smoke absorbed its constituents and that urinary excretion of cotinine is a reliable measure of such exposure in infants.
父母吸烟对婴幼儿健康的影响是一个重要的公共卫生问题。然而,在评估父母吸烟行为对儿童健康的影响之前,有必要客观地证实这种暴露的存在。我们测量了32名家庭中接触烟草烟雾的婴儿以及19名未接触烟草烟雾的婴儿唾液和尿液中尼古丁及其主要代谢物可替宁的浓度。接触组的浓度显著高于未接触组,慢性暴露的最佳指标是尿中可替宁与肌酐的比值;接触组中位数为每毫克351纳克(每毫摩尔225.3纳摩尔);未接触组中位数为每毫克4纳克(每毫摩尔2.6纳摩尔)(P<0.0001)。婴儿的可替宁排泄量与母亲在过去24小时内自我报告的吸烟行为之间存在直接关系(r=0.67,P=0.0001)。我们的结果表明,接触烟草烟雾的婴儿会吸收其中的成分,并且尿中可替宁排泄量是婴儿这种暴露的可靠指标。