Giles C M, Swanson J L
Vox Sang. 1984;46(5):291-9. doi: 10.1111/j.1423-0410.1984.tb00089.x.
A C4-deficient patient with systemic lupus erythematosus had been transfused on several occasions. His red cells reacted with a proportion of anti-Rg (Rodgers) and anti-Ch (Chido) reagents, but this was due to a separable antibody that did not have anti-Rg or anti-Ch specificity. Eluates of anti-Rg and anti-Ch indicate his red cell phenotype to be Rg-Ch-. Anti-C4 has been identified in his serum that exhibits neither anti-Rg nor anti-Ch specificity, but has similar serological characteristics in reacting with C4- and C4d-coated red cells.
一名患有系统性红斑狼疮的C4缺陷患者曾多次接受输血。他的红细胞与一定比例的抗Rg(罗杰斯)和抗Ch(奇多)试剂发生反应,但这是由于一种可分离的抗体,该抗体不具有抗Rg或抗Ch特异性。抗Rg和抗Ch洗脱液表明他的红细胞表型为Rg-Ch-。在他的血清中已鉴定出抗C4,该抗C4既不表现出抗Rg也不表现出抗Ch特异性,但在与C4和C4d包被的红细胞反应时具有相似的血清学特征。