Jackson C H, MacDonald N C, Cornett J W
Can Med Assoc J. 1984 Jul 1;131(1):25-32, 37.
Acetaminophen is an effective analgesic and antipyretic agent with few adverse effects when used in recommended dosages. The drug is metabolized mainly in the liver, and the several end products have no harmful effects. An intermediate compound in a minor metabolic pathway, however, is toxic; it is normally inactivated by glutathione. In the case of an acetaminophen overdose the hepatic stores of glutathione seem to become depleted, leaving the toxic intermediate free to damage liver tissue. Such damage is unlikely to occur unless the plasma concentration of acetaminophen peaks above 150 micrograms/mL--a level far in excess of the 5 to 20 micrograms/mL achieved with therapeutic doses of the drug. Long-term therapeutic use of acetaminophen does not appear to be associated with liver damage, although some case reports suggest the possibility. Acetaminophen poisoning follows an acute overdose and, if untreated, is manifested clinically by an initial phase of nonspecific signs and symptoms, a latent period in which the liver transaminase levels rise and then, 3 to 5 days after the ingestion, signs of more serious hepatic dysfunction. Most patients do not progress beyond the first or second phase. They and those who survive the third phase recover with no residual injury to the liver. Appropriate antidotal therapy markedly reduces the severity of the initial damage.
对乙酰氨基酚是一种有效的止痛和解热药物,按推荐剂量使用时副作用较少。该药物主要在肝脏代谢,其几种终产物无有害影响。然而,在一条次要代谢途径中的一种中间化合物是有毒的;它通常会被谷胱甘肽灭活。在对乙酰氨基酚过量的情况下,肝脏中的谷胱甘肽储备似乎会耗尽,使有毒的中间产物得以损伤肝组织。除非对乙酰氨基酚的血浆浓度峰值超过150微克/毫升,否则不太可能发生这种损伤,这一水平远远超过治疗剂量时达到的5至20微克/毫升。对乙酰氨基酚的长期治疗使用似乎与肝损伤无关,尽管一些病例报告表明存在这种可能性。对乙酰氨基酚中毒是由急性过量引起的,如果不进行治疗,临床上会先出现非特异性体征和症状的初始阶段,接着是一个潜伏期,在此期间肝转氨酶水平升高,然后在摄入药物3至5天后,出现更严重肝功能障碍的体征。大多数患者不会超过第一或第二阶段。他们以及那些在第三阶段存活下来的患者肝脏恢复,没有残留损伤。适当的解毒治疗可显著减轻初始损伤的严重程度。