Crake T, Crisp A J, Shearing M, Record C O, Sandle G I
Clin Sci (Lond). 1984 Jul;67(1):105-10. doi: 10.1042/cs0670105.
To compare the effects of intravenous and intraluminal hydrocortisone on jejunal transport, the proximal jejunum was perfused with glucose (28 mmol/l) in saline in two groups of normal subjects. In the first group of seven subjects, compared with the control period results there were no changes in sodium, water and glucose absorption during the intravenous administration of hydrocortisone. In contrast, intraluminal hydrocortisone (100 mg/l) increased sodium, water and glucose absorption by 169%, 223% and 81% respectively (P less than 0.001 in each case) above the control values, when peripheral plasma cortisol levels were similar to those achieved with intravenous hydrocortisone. In the second group of three subjects, intraluminal hydrocortisone (10 mg/l and 30 mg/l), followed by an intravenous infusion of hydrocortisone, had no effects on sodium, water and glucose absorption. In a third group of six normal subjects perfused with fructose (28 mmol/l) in saline and bicarbonate (28 mmol/l) in saline intraluminal hydrocortisone (100 mg/l) had no effect on solute and water absorption. These results suggest that intraluminal hydrocortisone stimulates glucose-coupled sodium transport by exerting a topical effect on the apical membrane of the jejunal mucosa.
为比较静脉注射和肠腔内注射氢化可的松对空肠转运的影响,在两组正常受试者中,用含葡萄糖(28 mmol/l)的生理盐水灌注空肠近端。在第一组7名受试者中,与对照期结果相比,静脉注射氢化可的松期间钠、水和葡萄糖的吸收没有变化。相比之下,当外周血浆皮质醇水平与静脉注射氢化可的松时达到的水平相似时,肠腔内注射氢化可的松(100 mg/l)使钠、水和葡萄糖的吸收分别比对照值增加了169%、223%和81%(每种情况P均小于0.001)。在第二组3名受试者中,肠腔内注射氢化可的松(10 mg/l和30 mg/l),随后静脉输注氢化可的松,对钠、水和葡萄糖的吸收没有影响。在第三组6名正常受试者中,用含果糖(28 mmol/l)的生理盐水和含碳酸氢盐(28 mmol/l)的生理盐水灌注,肠腔内注射氢化可的松(100 mg/l)对溶质和水的吸收没有影响。这些结果表明,肠腔内注射氢化可的松通过对空肠黏膜顶端膜产生局部作用来刺激葡萄糖偶联的钠转运。